情感英文解释翻译、情感的近义词、反义词、例句

英语翻译：

affection; emotion; feeling; sensibility
【医】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

演讲者激发了我们的情感而不是启发我们的思考。
The speaker appealed to our emotions rather than to our minds.
她出于情感的缘故做了此事。
She did it for sentimental reasons.
你总是随心所欲而不考虑我们的情感。
You always follow your own inclination instead of thinking of our feelings.
爱、喜、恨、惧、悲都是情感。
Love, joy, hate, fear and grief are all emotions.
他诉诸我们的情感而非我们的理智。
He appealed to our emotions rather than to our reason.
痛快地争论一番可使你发泄心中被压抑的情感。
A good argument allows you to release your pent-up emotions.
爱和恨是基本的情感。
Love and hatred are primary emotions.
为公事作决策不应搀杂个人情感。
Personal feelings should not come into play when one has to make business decisions.

affection; feeling; love; passion

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

在汉英词典学框架下，"情感"对应的英文术语为"emotion"或"affection"，其核心内涵包含三个语义层级：

心理过程层
指人类对外界刺激产生的心理反应机制，包含《现代汉语词典》第七版定义中"对外界刺激的心理反应"这一核心要素。牛津高阶英汉双解词典(第10版)将emotion阐释为"a strong feeling such as love, fear or anger"（如爱、恐惧或愤怒等强烈感受）。
价值判断层
中国社科院语言研究所《当代汉语词典》指出其包含"对人或事物产生的爱憎、好恶等态度"，对应英语中"sentiment"的理性评价维度。剑桥英语词典特别强调其"conscious mental reaction"（意识层面的心理反应）特性。
文化表征层
根据北京大学汉英双向词典的释义，该词在跨文化语境中可延伸指"文艺作品所表达的情绪基调"，此时对应英语"pathos"的修辞学概念。韦氏词典在线版将此维度描述为"the affective aspect of consciousness"（意识的情感层面）。

该词项在语用学层面呈现动态特征：汉语语境中多用于描述持续性的心理状态（如"民族情感"），而英语"emotion"更侧重瞬时性情绪反应。这种差异在《朗文当代高级英语辞典》的例句对照中得到印证，建议使用者根据具体语境选择对应译法。

“情感”是一个多维度概念，通常指人类或高等动物对外界刺激产生的复杂心理体验与反应。以下是具体解析：

情感是心理活动的重要组成部分，包含主观感受（如快乐、悲伤）、生理反应（如心跳加速）和行为表达（如微笑、哭泣）。它比“情绪”更持久稳定，例如长期的爱恨属于情感，而短暂的愤怒属于情绪。

心理学中常将情感分为：

若需深入探讨神经科学或文化差异对情感的影响，建议参考心理学专业文献或实证研究数据。