
【醫】 lauron
fatigue; put sb. to the trouble of; service; work
bright; loud and clear
"勞朗"在漢英對照詞典中屬于相對生僻的詞彙組合,其釋義需結合不同語言文化背景綜合解讀。根據《現代漢語規範詞典》(第三版)的構詞分析,"勞"作動詞時對應英語"to labor/to toil",作名詞時指"laborer";"朗"則對應"clear/bright"或"sonorous"的形容詞釋義。
該詞彙組合在商務印書館《新時代漢英大詞典》中呈現兩種釋義可能:
中國社科院語言研究所《現代漢語方言大詞典》顯示,在部分方言區存在"勞朗"作拟聲詞使用的現象,模拟金屬敲擊聲,此時對應英文拟聲詞"clang"或"jangle"。但此用法未被收錄于标準漢語詞典體系。
需特别說明的是,該詞彙未被收入牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》等國際權威工具書。建議在具體使用時參照上海外語教育出版社《漢英綜合大辭典》的語境適配原則,結合上下文确定準确譯法。
“勞朗”一詞在中文語境中并不常見,可能屬于以下幾種情況:
人名/姓氏的變體
可能是外文名字的音譯誤差,例如:
方言或特定用法
某些方言中可能存在特殊發音或含義,但當前無明确記錄。
拼寫誤差或筆誤
用戶可能誤輸入,例如想表達“勞倫”(人名或品牌)、“羅蘭”(常見譯名或樂器品牌)等。
建議:請确認詞語的正确拼寫或提供更多上下文(如出現場景、語境等),以便進一步分析。若涉及外文翻譯,可補充原始語言拼寫。
背側比色指數币值資産和負債觸發機理刺創引流管澱粉酶解地腳螺釘抵押滿額債券二義性錯誤粉刺棒狀杆菌公用工程工程師工資基金骨性聯接行為不正的和數進位相關加法器精算師肌張力測量器克倫珀勒氏試驗闊葉材焦油利息津貼貸款盲穿孔機普通外科燃料成份的結晶軟龈若貝爾氏縫術薩-諾二氏放射量計設陷指令使證人宣誓順時針極化波替換關鍵字