親筆文件英文解釋翻譯、親筆文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

專業解析

親筆文件（親筆文書）指由書寫人親自執筆完成且未借助機械複寫工具制作的法律文件，在普通法體系中稱為"holographic document"。根據《元照英美法詞典》定義，此類文件需滿足三個核心要件：1）全部内容為本人手寫；2）包含完整意思表示；3）經籤署并注明日期。

在司法實踐中，《中華人民共和國合同法》第32條規定"自書遺囑"作為典型親筆文件，須由遺囑人親筆書寫并簽名注明年月日。比較法視角下，《美國統一遺囑認證法典》第2-502條将holographic will的效力标準設定為"實質性内容全手寫+簽名"，與中國規定存在形式要件的差異。

該術語常見于遺産繼承、合同籤署等法律場景。世界知識産權組織數據庫顯示，親筆文件的防篡改特性使其在版權歸屬認定中具有特殊證據價值。英國法律委員會2020年電子簽名報告指出，雖然數字簽名普及，但親筆文件在不動産交易等傳統領域仍保持法定效力。

相關法律概念包括：

1. 自書遺囑（holographic will）
2. 親筆契據（holographic deed）
3. 筆迹鑒定（handwriting verification）
4. 形式要件（formal requirement）
5. 證據能力（competency of evidence）

網絡擴展解釋

“親筆文件”指由本人親自書寫或簽名的文件，具有法律效力或特殊意義。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   親筆文件強調親自書寫的行為及結果，常見于法律文書、重要信函等場景。例如遺囑、合同等需本人手寫簽名或全文書寫以确認真實性。

2. 法律屬性
   在英語中對應“holograph”，指完全由當事人親筆書寫并簽名的文件（如未打印的遺囑），部分國家法律認可其有效性。

3. 應用場景

   • 簽名認證：如合同、證書上的親筆簽名，用于身份确認。
   • 全文手寫：如曆史人物的書信、手稿，或法律要求必須親筆書寫的文書。

4. 文化意義
   古代文人常以親筆信件或題詞表達誠意，現代則用于收藏領域（如名人手稿、簽名）。

5. 與打印文件的區别
   親筆文件因筆迹獨特性更易鑒定真僞，而打印文件需額外蓋章或公證。

示例：巴金小說手稿、夢露親筆信等均屬典型親筆文件，兼具史料與藝術價值。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗色孢屬百萬歐靈敏度采訪文件單槳攪拌機彈性墊電子輕子數狄森獨立關稅地區多故障附條件世襲地産灌漿造模法海上絞窄性牙髓息肉甲烯綠拮抗結算帳款可溶性粉劑葵花鍊球菌噬菌體Ｒ命令網路入庫保存紹曼氏綜合征實物檢查數學推理斯特羅丁索馬裡放線菌提交語句同父異母兄弟外科行囊委托行