附條件世襲地産英文解釋翻譯、附條件世襲地産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conditional fee

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

世襲地産的英語翻譯：

【法】 base fee; estate in fee

專業解析

在英美財産法中，"附條件世襲地産"（Fee Tail 或 Estate Tail）是一種曆史上重要的土地保有形式，其核心特征在于對繼承權的嚴格限制。以下是基于法律術語詞典和財産法專著的詳細解釋：

一、法律定義與核心特征

術語構成解析
- 附條件（Conditional）：指地産的繼承需滿足特定限制條件（如僅限直系血親繼承）。
- 世襲（Hereditary）：強調地産可依血緣關系代際傳遞，但非無條件繼承（區别于絕對世襲地産）。
- 地産（Estate）：表征土地權益的法律屬性，屬于不動産權益範疇。
  來源：《元照英美法詞典》（2023版）"Fee Tail"詞條；Black's Law Dictionary (12th ed.) "Estate in fee tail"
繼承規則與限制
此類地産的繼承需同時滿足：
- 血緣限制：僅限特定直系後代（如限定男性或女性子嗣）；
- 終止條件：若指定繼承人斷嗣，地産自動回歸原始授予人或其繼承人（稱為"歸複權"）。
  來源：英國《1285年附條件贈與法》（De Donis Conditionalibus）曆史法理；《財産法重述（第三版）》§3.5

二、漢英術語對照與演變

中文術語	英文對應	法律内涵
附條件世襲地産	Fee Tail / Estate Tail	受血緣和繼承範圍限制的可繼承地産
絕對世襲地産	Fee Simple Absolute	無限制完全所有權，可自由繼承、轉讓
歸複權	Reversion	當限定繼承人斷嗣時，土地回歸原始授予人的權益

來源：Cornell Legal Information Institute "Future Interests"專題；《英美法導論》（何勤華著）第4章

三、現代法律地位

基本廢除：英美法系國家（如英、美、澳）已通過成文法（如英國《1925年財産法》）廢除該制度，現存案例僅涉及曆史遺留權益。
學術意義：作為理解英美財産法"未來權益"（Future Interests）和"繼承限制"的關鍵範例。
來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy "Property and Inheritance"條目；UK Parliament "Law of Property Act 1925"

術語辨析要點

區别于終生地産（Life Estate）：附條件世襲地産的存續期理論上無限（隻要符合血緣繼承），而終生地産以特定人壽命為限。
與大陸法系對比：大陸法系無直接對應概念，其繼承制度側重法定份額分配，而非地産權益本身的條件限制。
來源：《比較財産法》（高富平著）第7章；《中國物權法》第29條繼承條款

注：因術語高度專業化，建議結合權威法律數據庫（如Westlaw, HeinOnline）判例進一步驗證。本文依據現行學術共識歸納，不構成法律意見。

網絡擴展解釋

“附條件世襲地産”是一個結合法律和曆史背景的複合術語，需拆解為“附條件”“世襲”“地産”三部分理解：

地産
指土地及其附屬權益，包含土地本身、地上建築及所有權（如、、所述）。
例如：農田、住宅用地等不動産，既包括産出物（如農作物），也涵蓋使用權、收益權等法律屬性。
世襲
指權益通過血緣或家族關系代際傳承（如所述）。
典型例子為封建時期的封地制度，領主将土地授予家族成員，後代可繼承，但需履行特定義務（如軍事服務）。
附條件
強調權益的存續或轉移需滿足特定要求。例如：
- 繼承者需向領主提供定期服務或繳納租金；
- 土地用途受限制（如僅限農業）；
- 若違反條件，土地可能被收回。

綜合解釋：附條件世襲地産是一種可繼承的土地權益制度，但繼承者必須持續履行約定條件（如服役、納稅等），否則喪失權利。這種形式常見于中世紀歐洲封建體系，體現了土地所有權與義務的綁定關系。