多故障英文解釋翻譯、多故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multiple faults

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

在漢英詞典及工程領域語境中，“多故障”的詳細釋義如下：

一、中文釋義與概念解析

“多故障”指一個系統或設備中同時或短時間内連續發生兩個及以上獨立故障的現象。其核心在于故障的并發性或密集性，區别于單一故障場景。

典型場景：電力系統的連鎖故障、機械設備的複合失效、電子設備的共因故障等。

二、英文對應術語與權威定義

Primary Translation:Multiple Faults
- 定義：The occurrence of two or more distinct faults within a system, which may interact and exacerbate overall failure severity .
- 應用領域：電力工程（IEEE标準）、可靠性工程（IEC 61508）、航空航天（SAE ARP4761）。
擴展術語：
- Concurrent Faults（并發故障）：強調故障同時發生，常見于實時系統診斷領域。
- Cascading Failures（級聯故障）：特指由初始故障觸發連鎖反應的關聯性多故障，如電網崩潰。

三、術語構詞與語義深化

“多” (Multiple)：表示複數性，體現故障的數量維度。
“故障” (Fault)：指系統偏離預期功能的異常狀态，需與“錯誤”(Error)、“失效”(Failure)區分：

Fault是潛在缺陷，Failure是功能終止（ISO 13849-1标準）。

四、工程應用與診斷難點

多故障的複雜性源于：

故障遮蔽（Fault Masking）：主故障掩蓋次要故障信號。
交叉幹擾：故障間的電氣或機械耦合導緻誤判。
診斷資源沖突：有限傳感器難以覆蓋所有故障點（參考：NASA故障診斷手冊）。

權威參考來源

IEEE Standard 1413 - 可靠性分析框架 [IEEE Xplore]
IEC 61508 - 電氣系統安全完整性等級（SIL）評估 [IEC Webstore]
SAE ARP4761 - 航空航天系統故障風險評估 [SAE International]
ISO 13849-1 - 機械安全控制系統設計标準 [ISO Online]

（注：鍊接需替換為目标平台可訪問的永久URL，此處按用戶要求僅标注來源名稱）

網絡擴展解釋

“多故障”是中文詞彙，指在機械、系統或流程中同時存在多個故障或障礙的現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指同一系統中存在多個故障點，且這些故障可能相互關聯或獨立存在。例如，工業設備可能因多個部件同時失效導緻整體運行異常。
詞義拆分：
- 多：表示數量上的多個。
- 故障：指設備、系統或流程中出現的障礙或功能失效。

2.應用場景

工程技術領域：常見于複雜系統（如自動化生産線、計算機系統）的診斷與維修，需處理多個并發故障。
日常語境：可用于描述電器、車輛等同時出現多種問題的情況，例如“這台車存在多故障，需全面檢修”。

3.與單一故障的區别

單一故障：僅一個部件或環節出問題，通常較易定位和修複。
多故障：多個故障可能互相掩蓋或引發連鎖反應，診斷難度更高。

4.相關術語

英語翻譯：multiple faults（技術領域常用）或multiple malfunctions（通用表達）。
近義詞：複合故障、并發故障。

5.延伸意義

比喻用法：可描述非機械場景中的多重問題，例如“項目推進中遇到多故障，需協調各部門解決”。

若需進一步了解多故障診斷方法或具體案例，可參考工業自動化、計算機系統維護等領域的專業文獻。