拮抗英文解釋翻譯、拮抗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rivalry

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

專業解析

拮抗（jié kàng）在漢英詞典中的核心釋義為對抗、抵消或中和某種作用，對應英文術語"antagonism" 或"antagonistic action"。該詞主要用于生物學、藥理學及生理學領域，指兩種物質或因素相互抑制對方效應的現象。以下是詳細解析：

一、基礎定義

中文釋義：指兩種物質（如藥物、激素）或生物活性因子在作用上相互抑制、對抗，導緻彼此效應減弱或抵消。
英文對應：
- Antagonism（名詞）：生物活性物質間的對抗作用（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。
- Antagonistic（形容詞）：描述物質具有抑制或中和另一物質功能的特性（來源：Oxford English Dictionary）。

二、專業領域應用

1. 藥理學

指藥物通過阻斷受體或幹擾生化通路，抑制另一種藥物的效應。例如：

納洛酮（Naloxone）是阿片類藥物的拮抗劑，可逆轉嗎啡的呼吸抑制作用（來源：Goodman & Gilman’s Pharmacological Basis of Therapeutics）。

2. 生理學

描述激素或神經遞質的相互抑制關系。如胰島素與胰高血糖素在血糖調節中呈拮抗作用（來源：Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology）。

三、權威文獻與漢英對照參考

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：

“拮抗劑（antagonist）：與受體結合後阻斷激動劑效應的物質。”
《牛津英漢雙解詞典》：

“Antagonism: 對抗作用；拮抗作用（生物活性物質間的相互抑制）。”

四、例句與語境

中文：

這兩種抗生素聯用可能産生拮抗，降低療效。
英文對照：

The combination of these two antibiotics may exhibitantagonism, reducing efficacy.

引用來源

美國國家醫學圖書館（NLM）藥物術語庫（DrugBank）。
世界衛生組織（WHO）國際藥學術語（INN）指南。

: DrugBank: https://go.drugbank.com/

: WHO INN: https://www.who.int/medicines/services/inn/en/

網絡擴展解釋

“拮抗”是一個多領域術語，其核心含義是不同物質或過程之間的相互抑制或抵消作用。以下是不同場景下的具體解釋：

1.生物學與藥理學中的拮抗

定義：指一種物質（或過程）被另一種物質（或過程）阻抑的現象。例如：
- 藥物拮抗：兩種藥物合并使用後總效果減弱，如乳酶生與藿香正氣水合用會降低藥效。
- 受體拮抗：拮抗劑通過阻斷受體活性，抑制激動劑的作用（如納洛酮拮抗阿片類藥物）。
- 微生物拮抗：一種微生物通過代謝産物抑制或殺死其他微生物，如乳酸菌抑制腐敗菌生長。

2.生理調節中的拮抗

激素調節：不同激素對同一生理過程産生相反作用。例如：
- 胰島素與胰高血糖素：胰島素降低血糖，胰高血糖素升高血糖，二者共同維持血糖平衡。
- 甲狀腺激素與降鈣素：前者升高血鈣，後者降低血鈣。

3.化學與農業中的拮抗

元素拮抗：某些元素抑制作物對其他元素的吸收。例如，過量鉀會抑制鎂的吸收。
混合物質拮抗：多種物質混合後總作用小于單獨作用之和。

4.字面含義與語境差異

普通語境：指“頑抗”，如“搶匪在山區拮抗”（此用法較少見）。
專業術語：需結合具體領域（如醫學、生物學）理解，與字面含義不同。

“拮抗”在不同領域中的表現形式多樣，但本質均為相互抑制或抵消。實際應用中需注意區分場景，避免混淆（如藥物配伍禁忌 vs. 微生物競争）。如需更深入案例，可參考（搜狗百科）、（醫藥平台）等來源。