亲笔文件英文解释翻译、亲笔文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

专业解析

亲笔文件（亲笔文书）指由书写人亲自执笔完成且未借助机械复写工具制作的法律文件，在普通法体系中称为"holographic document"。根据《元照英美法词典》定义，此类文件需满足三个核心要件：1）全部内容为本人手写；2）包含完整意思表示；3）经签署并注明日期。

在司法实践中，《中华人民共和国合同法》第32条规定"自书遗嘱"作为典型亲笔文件，须由遗嘱人亲笔书写并签名注明年月日。比较法视角下，《美国统一遗嘱认证法典》第2-502条将holographic will的效力标准设定为"实质性内容全手写+签名"，与中国规定存在形式要件的差异。

该术语常见于遗产继承、合同签署等法律场景。世界知识产权组织数据库显示，亲笔文件的防篡改特性使其在版权归属认定中具有特殊证据价值。英国法律委员会2020年电子签名报告指出，虽然数字签名普及，但亲笔文件在不动产交易等传统领域仍保持法定效力。

相关法律概念包括：

1. 自书遗嘱（holographic will）
2. 亲笔契据（holographic deed）
3. 笔迹鉴定（handwriting verification）
4. 形式要件（formal requirement）
5. 证据能力（competency of evidence）

网络扩展解释

“亲笔文件”指由本人亲自书写或签名的文件，具有法律效力或特殊意义。以下是详细解释：

1. 核心定义
   亲笔文件强调亲自书写的行为及结果，常见于法律文书、重要信函等场景。例如遗嘱、合同等需本人手写签名或全文书写以确认真实性。

2. 法律属性
   在英语中对应“holograph”，指完全由当事人亲笔书写并签名的文件（如未打印的遗嘱），部分国家法律认可其有效性。

3. 应用场景

   • 签名认证：如合同、证书上的亲笔签名，用于身份确认。
   • 全文手写：如历史人物的书信、手稿，或法律要求必须亲笔书写的文书。

4. 文化意义
   古代文人常以亲笔信件或题词表达诚意，现代则用于收藏领域（如名人手稿、签名）。

5. 与打印文件的区别
   亲笔文件因笔迹独特性更易鉴定真伪，而打印文件需额外盖章或公证。

示例：巴金小说手稿、梦露亲笔信等均属典型亲笔文件，兼具史料与艺术价值。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

步态袋形成芳香流浸膏范围谓词浮点类型高┟醇高强度钢格式馈给狗咬吕洞宾焊接式封头假胚的可兰法典肋结节疗效琉喜安沙门氏菌美国线视绵马酚磨擦传动装置能动性乾坤琴形物让若夫鲁瓦氏反射砂箱舌偏侧肥大柿漆舒张期延长死硬的体力过盛网格线格式