葵花英文解釋翻譯、葵花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sunflower

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

葵花（kuí huā）的漢英詞典釋義及文化解析

1. 植物學定義

葵花在漢語中指代向日葵（學名：*Helianthus annuus**），屬菊科一年生草本植物，英文譯為“sunflower”。其名稱源于花序隨太陽轉動的特性，古漢語中“葵”字亦泛指向陽性植物。

2. 形态特征與文化象征

葵花植株高1-3米，盤狀花序直徑可達30厘米，種子含油量高，兼具觀賞與經濟價值。在中國傳統文化中，葵花象征忠誠與光明，如《詩經·豳風·七月》中“七月亨葵及菽”描述其早期食用用途。英語文化中，向日葵（sunflower）象征崇拜與生命力，常見于梵高畫作等藝術表達。

3. 實用價值

葵花籽（sunflower seeds）可榨油、食用，葵花油富含不飽和脂肪酸，被世界衛生組織列為健康食用油之一。莖稈可用于造紙，花朵提取物應用于化妝品工業。

4. 語言學對比

漢英釋義差異體現在文化聯想：中文側重其“向日性”，英文“sunflower”更強調與太陽的形态關聯。例如，《牛津英漢雙解詞典》将“sunflower”注釋為“a tall plant with large yellow flowers”。

葵花是中文裡對“向日葵”（學名：Helianthus annuus）的别稱，以下是關于該詞的詳細解釋：

基本定義與植物學特征
葵花為菊科一年生草本植物，莖直立粗壯，高度可達1-3米，葉片呈心狀卵形，頭狀花序直徑約10-30厘米，因花盤隨太陽轉動而得名。其果實為瘦果，俗稱“葵花子”，可食用或榨油。
原産地與生長習性
原産于北美洲，現廣泛栽培于世界各地。性喜溫暖、耐旱，適應性強。
文化象征與寓意
葵花是俄羅斯的國花，象征光明、忠誠與希望。其“向日傾”的特性常被用來比喻積極向上、堅守信念的品德。花語多與追求幸福、沉默的愛相關。
實用與經濟價值
葵花子是重要經濟作物，富含油脂（亞油酸占比高），可加工成食用油；莖、葉、花盤等部分在傳統醫學中也有入藥記錄（需注意藥用需遵醫囑）。
語言與方言用法
“葵花”在漢語中常作為“向日葵”的口語或方言表達，多見于文學描寫和日常交流。

提示：如需了解更多生物學細節或文化典故，可參考植物學專著或民俗資料。