委托行英文解釋翻譯、委托行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commission house

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

委托行是漢語中特指提供代理交易服務的中介機構，其核心含義包含以下三個層面：

基礎定義
從漢英對照角度，"委托行"對應的英文為commission agency或consignment service provider，指接受客戶委托，代理銷售、采購或處理特定事務的第三方機構。這類機構常見于外貿、法律及奢侈品交易領域，例如代售二手商品或代理進出口報關。
法律屬性
根據《中華人民共和國合同法》第396條，委托行屬于委托合同法律關系中的受托方，需在授權範圍内以委托人名義行事，相關責任歸屬明确。中國國際貿易促進委員會（CCPIT）将此類機構定義為“具備資質的跨境貿易服務中介”。
行業分類

外貿委托行：代理進出口手續，涉及海關申報、單證審核（參考《國際貿易術語解釋通則》INCOTERMS 2020标準）
典當委托行：接受貴重物品寄存與代售，收取傭金（案例參考北京華夏典當行業務規範）
法律委托行：經司法部門批準，協助辦理公證、文書認證等法定程式

需注意，委托行與“寄賣行”存在區别：前者服務範圍更廣且涉及法律授權，後者僅限于商品代售。中國商務部發布的《商貿服務機構管理辦法》對此有明确界定。

網絡擴展解釋

“委托行”是代理他人辦理特定事務的機構或組織，其核心含義圍繞“委托”展開，即托付他人處理事務。其定義和應用場景可分為以下三類：

一、基礎定義

“委托”指将事務、責任或權力交給他人處理，常見于商務、法律等領域，強調信任關系。例如委托律師處理案件或委托機構代辦手續。

二、委托行的常見類型

綜合代辦機構
代理辦理報稅、年檢、過戶等業務，類似于傳統代理行。例如幫助個人或企業處理行政手續。
金融領域角色
在貿易融資中，委托行可能接受申請人請求，協調代付行或委收行完成資金支付（注：不同來源對具體操作方表述存在差異，需結合具體合同确認）。

三、擴展解釋（需謹慎參考）

部分低權威性來源提出“物産價值融通”概念，認為委托行可通過登記有效信息，實現物産與需求的交換，替代傳統貨币融通。此類描述較抽象，可能屬于特定商業模式或理論探讨。

建議

實際業務中，委托行的具體職能需根據行業和合同條款确認。
涉及金融操作時，建議通過銀行或專業機構核實流程。