氣窗英文解釋翻譯、氣窗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fanlight
【醫】 transom

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

"氣窗"是建築學術語，指安裝在門或窗戶頂部用于通風的獨立小窗結構，英文對應為"transom window"。該部件最早可追溯至14世紀歐洲哥特式建築，用于調節室内氣流并保持隱私。

在工程規範中，氣窗需滿足兩項核心功能：

通風換氣：通過可開啟扇葉實現空氣對流，符合《民用建築設計通則》GB50352-2005第6.2.3條規定的室内換氣标準
熱壓通風：利用建築内外溫差形成的氣流運動，其物理公式可表示為： $$ Delta P = frac{1}{2}rho (v_2 - v_1) + rho g (h_2 - h_1) $$ 其中ΔP為氣壓差，ρ為空氣密度，v為風速，h為高度差

現代建築中，氣窗設計需參照美國ASHRAE 62.1-2022通風标準，建議安裝高度距地面2.1米以上以優化空氣循環效率。英國建築研究院BRE的實測數據顯示，合理設置氣窗可使室内換氣率提升18-23%。

氣窗是建築中用于通風換氣的特殊設計窗口，其含義可從以下角度詳細解析：

一、基本定義氣窗指門窗上部或建築特定位置設置的通風小窗，主要功能是促進空氣流通和調節室内采光。根據，這種設計既包含傳統木結構建築中的透氣孔眼，也涵蓋現代建築中帶玻璃的通風結構。

二、分類與形式

三、功能特性 • 空氣循環：通過物理對流原理形成自然通風，降低室内二氧化碳濃度（） • 采光輔助：在保持隱私的前提下增加透光面積 • 特殊應用：嚴寒地區配合密閉窗使用，解決長期封閉導緻的換氣問題（）

四、曆史淵源該詞最早見于宋代歐陽修《洛陽牡丹記》，記載花匠用"氣窗"描述蟲蛀形成的通氣孔洞，後演變為建築術語（）。明清時期發展為兼具功能與審美的建築構件，現代發展為帶機械裝置的智能通風系統。

五、補充信息英文對應術語為"transom window"（），現代設計中常與新風系統結合使用，在保證節能的同時實現空氣流通。