气窗英文解释翻译、气窗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fanlight
【医】 transom

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

"气窗"是建筑学术语，指安装在门或窗户顶部用于通风的独立小窗结构，英文对应为"transom window"。该部件最早可追溯至14世纪欧洲哥特式建筑，用于调节室内气流并保持隐私。

在工程规范中，气窗需满足两项核心功能：

通风换气：通过可开启扇叶实现空气对流，符合《民用建筑设计通则》GB50352-2005第6.2.3条规定的室内换气标准
热压通风：利用建筑内外温差形成的气流运动，其物理公式可表示为： $$ Delta P = frac{1}{2}rho (v_2 - v_1) + rho g (h_2 - h_1) $$ 其中ΔP为气压差，ρ为空气密度，v为风速，h为高度差

现代建筑中，气窗设计需参照美国ASHRAE 62.1-2022通风标准，建议安装高度距地面2.1米以上以优化空气循环效率。英国建筑研究院BRE的实测数据显示，合理设置气窗可使室内换气率提升18-23%。

气窗是建筑中用于通风换气的特殊设计窗口，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本定义气窗指门窗上部或建筑特定位置设置的通风小窗，主要功能是促进空气流通和调节室内采光。根据，这种设计既包含传统木结构建筑中的透气孔眼，也涵盖现代建筑中带玻璃的通风结构。

二、分类与形式

三、功能特性 • 空气循环：通过物理对流原理形成自然通风，降低室内二氧化碳浓度（） • 采光辅助：在保持隐私的前提下增加透光面积 • 特殊应用：严寒地区配合密闭窗使用，解决长期封闭导致的换气问题（）

四、历史渊源该词最早见于宋代欧阳修《洛阳牡丹记》，记载花匠用"气窗"描述虫蛀形成的通气孔洞，后演变为建筑术语（）。明清时期发展为兼具功能与审美的建筑构件，现代发展为带机械装置的智能通风系统。

五、补充信息英文对应术语为"transom window"（），现代设计中常与新风系统结合使用，在保证节能的同时实现空气流通。