前任職務英文解釋翻譯、前任職務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 former office

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

任職的英語翻譯：

hold a post
【法】 assumption of duty; holding office

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

專業解析

漢英詞典視角下的“前任職務”解析

一、漢語釋義

“前任職務”指某人當前就職前所擔任的工作職位，強調時間上的先後接替關系。其中：

“前任”：指在現任之前擔任同一職位的人（如《現代漢語詞典》定義）；
**職務：指職位規定的工作職責與任務（如《辭海》釋義）。

二、英語對應譯法

Former Position
- 最通用譯法，強調時間上的“先前性”。
- 例：He introduced his former position at the meeting.（他在會議上介紹了自己的前任職務。）
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
Predecessor's Post
- 側重職位本身的接替關系，多用于正式公文。
- 例：The responsibilities of the predecessor's post were transferred to the new manager.（前任職務的職責已移交新經理。）
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》

三、職場場景應用

簡曆/面試場景：需明确說明前任職務的職責與任期（例：Former Position: Marketing Director, 2018-2022）。
法律文件：涉及競業禁止協議時，“前任職務”特指離職前直接擔任的職位（如《勞動合同法》第24條）。

四、權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
中國法制出版社.《中華人民共和國勞動合同法》. 2023年修訂版.

注：以上内容綜合權威辭書及法律條文，确保術語解釋的準确性與適用場景的規範性。

網絡擴展解釋

“前任職務”指某人或某職位在現任之前所擔任的職務。具體可分為以下兩種解釋：

1.同一人的不同職務

指某人目前擔任新職務時，其之前擔任的舊職務被稱為“前任職務”。例如：

王教授現任校長，其前任職務是副校長。
某官員現任外交部長，前任職務可能是教育部長。

2.同一職務的不同人

指某個固定職位由不同人先後擔任時，前任者在該職位上的履職經曆。例如：

某公司現任CEO的前任職務由張先生擔任。
國家主席的“前任職務”通常指上一任主席的履職經曆。

其他相關說明

與“原職務”的區别：“前任”強調時間上的先後接替關系，而“原”多用于機構或職位名稱已變更的情況（如“原XX局局長”指該機構現已更名或撤銷）。
使用場景：常見于職場履曆、組織人事變動、新聞報道等場景，用于明确職務更替關系。

如果需要法律或職場中的具體案例，可進一步結合職務責任與權限進行補充說明。