前任职务英文解释翻译、前任职务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 former office

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

任职的英语翻译：

hold a post
【法】 assumption of duty; holding office

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

专业解析

汉英词典视角下的“前任职务”解析

一、汉语释义

“前任职务”指某人当前就职前所担任的工作职位，强调时间上的先后接替关系。其中：

“前任”：指在现任之前担任同一职位的人（如《现代汉语词典》定义）；
**职务：指职位规定的工作职责与任务（如《辞海》释义）。

二、英语对应译法

Former Position
- 最通用译法，强调时间上的“先前性”。
- 例：He introduced his former position at the meeting.（他在会议上介绍了自己的前任职务。）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》
Predecessor's Post
- 侧重职位本身的接替关系，多用于正式公文。
- 例：The responsibilities of the predecessor's post were transferred to the new manager.（前任职务的职责已移交新经理。）
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》

三、职场场景应用

简历/面试场景：需明确说明前任职务的职责与任期（例：Former Position: Marketing Director, 2018-2022）。
法律文件：涉及竞业禁止协议时，“前任职务”特指离职前直接担任的职位（如《劳动合同法》第24条）。

四、权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
中国法制出版社.《中华人民共和国劳动合同法》. 2023年修订版.

注：以上内容综合权威辞书及法律条文，确保术语解释的准确性与适用场景的规范性。

网络扩展解释

“前任职务”指某人或某职位在现任之前所担任的职务。具体可分为以下两种解释：

1.同一人的不同职务

指某人目前担任新职务时，其之前担任的旧职务被称为“前任职务”。例如：

王教授现任校长，其前任职务是副校长。
某官员现任外交部长，前任职务可能是教育部长。

2.同一职务的不同人

指某个固定职位由不同人先后担任时，前任者在该职位上的履职经历。例如：

某公司现任CEO的前任职务由张先生担任。
国家主席的“前任职务”通常指上一任主席的履职经历。

其他相关说明

与“原职务”的区别：“前任”强调时间上的先后接替关系，而“原”多用于机构或职位名称已变更的情况（如“原XX局局长”指该机构现已更名或撤销）。
使用场景：常见于职场履历、组织人事变动、新闻报道等场景，用于明确职务更替关系。

如果需要法律或职场中的具体案例，可进一步结合职务责任与权限进行补充说明。