軟水出口英文解釋翻譯、軟水出口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 soft water outlet

【化】 soft water
【醫】 soft water

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

軟水出口的漢英詞典釋義與工程解析

一、術語定義

“軟水出口”指水處理系統中經軟化處理後的水流出的接口或管道位置。其英文對應術語為“Soft Water Outlet”（直譯）或“Treated Water Outlet”（工程常用）。該術語廣泛應用于工業鍋爐、家用淨水系統等領域，标識軟化水（即去除鈣、鎂等硬度離子的水）的最終輸出端。

二、技術含義解析

軟水（Soft Water）
指經過離子交換樹脂、反滲透等工藝處理，硬度（以CaCO₃計）≤ 60 mg/L 的水（參考《生活飲用水衛生标準》GB 5749-2022）。軟化的核心目标是防止水垢生成，保護設備管道。

來源：國家标準化管理委員會《生活飲用水衛生标準》
出口（Outlet）
在工程語境中特指流體輸出端口，需滿足以下設計标準：
- 材質：UPVC、不鏽鋼等耐腐蝕材料；
- 接口标準：符合GB/T 7306.1（中國）或NPT（美标）等螺紋規範；
- 功能定位：連接下遊用水設備（如鍋爐、換熱器）的核心節點。
  來源：ASME B16.5（管法蘭和法蘭管件标準）

三、典型應用場景

四、權威文獻參考

《英漢給排水工程辭典》（中國建築工業出版社）将“軟水出口”定義為：“軟化水處理設備中處理完成的水流出的終端接口”。
美國水質協會（WQA）技術手冊指出：Soft Water Outlet must be isolated from raw water lines to prevent cross-contamination（需與原水管線隔離，防止交叉污染）。

結語

“軟水出口”是水處理工程的核心術語，其設計直接影響系統安全與效率。在漢英對照中需強調其功能性定義（軟化水輸出端）與工程規範（材質、接口标準），為設備選型及運維提供準确依據。

“軟水出口”一詞需要拆分為“軟水”和“出口”兩部分理解，具體含義如下：

指不含或僅含少量可溶性鈣、鎂化合物的水，其硬度一般低于60 PPM（質量濃度單位，1PPM=1mg/L）。特點包括：

在工程或設備語境中，指排放或導出的端口。結合“軟水”特性，“軟水出口”常見于以下場景：

“軟水出口”指排放軟水的端口或接口，多用于水處理設備或工業系統中，需根據具體設備功能區分其指向的物理位置或功能模塊。若涉及設備操作，建議參考說明書或專業指南。