英語翻譯：

【法】 proof beyond a reasonable doubt

分詞翻譯：

可靠的英語翻譯：

credibility
【電】 confidence

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

在漢英詞典解釋體系中，"可靠證據"對應的英文為"reliable evidence"，指具有真實性、關聯性和法律效力的證明材料。該概念的核心特征體現在三個方面：

1. 法律效力認定

   根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第六十二條，證據需經過法定程式查證屬實才能作為定案依據。美國聯邦證據規則（Federal Rules of Evidence）第801條同樣強調，可靠證據需排除傳聞證據的幹擾，确保信息源頭可追溯。

2. 學術标準界定

   劍橋大學法律系教授Susan Haack在《證據與探究》中提出，可靠證據需滿足"認知連貫性"标準，即證據鍊需同時具備邏輯自洽性和經驗可驗證性。這一觀點被《牛津法律術語辭典》收錄為權威解釋。

3. 司法實踐應用

   最高人民法院在2023年發布的《電子數據證據審查指引》明确指出，電子證據的可靠性取決于其生成、存儲、傳輸過程的完整性，需通過哈希值校驗等技術手段驗證。此标準與英國《民事證據法》對"電子可靠證據"的定義形成法理呼應。

網絡擴展解釋

“可靠證據”是指能夠真實、有效且合法地證明某一事實或主張的依據，在法律和邏輯層面均具有可信度。其核心特征可從以下角度分析：

一、基本定義

可靠證據需滿足兩個層面：

1. 事實依據：能夠客觀反映事件真實情況，如物證、書證等（、）。
2. 法律效力：符合法定形式且經合法程式獲取，例如通過合法搜查取得的物證（）。

二、核心特征

1. 客觀性
   證據必須是客觀存在的事實，而非主觀臆斷。例如物證的外形、痕迹等物質實體特征（、）。

2. 關聯性
   證據需與待證事實存在邏輯聯繫。如行政訴訟中，證據需直接指向被訴行政行為的合法性（、）。

3. 合法性
   包括來源合法與形式合法。例如，行政機關不得在訴訟中自行補充收集證據（），非法取得的視聽資料可能被排除（）。

4. 充分性
   證據數量和質量需足以消除合理懷疑。審計領域強調“充分性”需結合風險判斷（）。

三、與普通證據的區别

普通證據可能僅具備部分特征（如僅有相關性但缺乏合法性），而可靠證據需同時滿足客觀、關聯、合法三大要件（、）。例如，刑案中目擊者證言若存在矛盾，則可能因可靠性不足被排除。

提示：如需了解具體法律條文或案例應用，可進一步查閱《行政訴訟法》《刑事訴訟法》等法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔染印色表面絕緣丙酸鈣比特爾圖案波斯菊萜布朗德羅氏射線大容量存儲媒體文件蜂花酸鈎吻堿胱尿鹽固定格式的文據紅細胞溶解環境退化甲階段酚醛樹脂假脫機系統接骨木果克律韋利埃氏潰瘍量詞轄域硫柳脲苯胂耐皂洗色牢度歐洲貨币合作基金破碎強度全廠工資彙總表全裂的上睑水解脫氨土地租用人外國人