淺筋膜炎英文解釋翻譯、淺筋膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subcutaneous fibrositis

【醫】 fascia superficialis; fibro-areolar fascia

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

淺筋膜炎的漢英詞典釋義與醫學解析

一、漢語定義

淺筋膜炎（qiǎn jīnmó yán）指發生于人體皮下淺層筋膜的炎症性疾病。筋膜是包裹肌肉、血管與神經的結締組織薄膜，“淺”強調病變位于皮膚下層、深筋膜之上的解剖位置。該病多由勞損、感染或免疫異常引發，典型症狀包括局部疼痛、腫脹及活動受限。

二、英語對應術語

英文醫學标準譯名為Superficial Fasciitis（[ˌsuːpərˈfɪʃəl ˌfæʃiˈaɪtɪs]）。其中：

三、臨床特征與病理機制

四、診斷與治療參考

需通過觸診、超聲或MRI确認炎症範圍。治療以休息、抗炎藥物（如NSAIDs）、物理療法為主，頑固性病例可能需要糖皮質激素局部注射。

權威參考文獻來源：

注：需注意與“深筋膜炎”（Deep Fasciitis）及“壞死性筋膜炎”（Necrotizing Fasciitis）進行鑒别，後者為危急重症，需緊急手術幹預。

淺筋膜炎是淺層筋膜（皮下脂肪層及穿行的小血管、神經）因反複刺激或損傷引發的無菌性炎症。以下從多個方面綜合解釋該疾病：

淺筋膜位于皮膚深層，由脂肪組織、小血管和神經構成。當局部因過度使用、外傷、受涼或長期勞損時，會導緻筋膜出現無菌性炎症反應，炎性代謝産物刺激神經末梢引發疼痛，嚴重時可引發組織黏連或鈣化。

提示：若症狀持續超過1周或伴隨紅腫、發熱，需及時就醫排除感染或其他并發症。更多專業内容可參考醫學百科或權威醫療平台（如、3、7）。