彙率制度英文解釋翻譯、彙率制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exchange rate regime; exchange rate system

分詞翻譯：

彙的英語翻譯：

collection; converge; gather together; remit

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

彙率制度（Exchange Rate Regime），又稱彙率安排，指一國貨币當局（通常是中央銀行或財政部）對本國貨币與外國貨币的兌換比率（即彙率）如何确定、調整及維持所制定和實施的一套規則、政策與機制的總稱。其核心在于規定彙率的形成方式、波動範圍及管理幹預的規則。

從漢英詞典角度解析：

彙率 (Huìlǜ)：對應英文Exchange Rate，指一國貨币兌換另一國貨币的比率。
制度 (Zhìdù)：對應英文Regime 或System，指一套成體系的規則、安排或制度。

彙率制度的主要類型與含義：

固定彙率制度 (Fixed Exchange Rate Regime)：
- 含義：貨币當局将本國貨币的彙率固定地釘住（Peg）另一種貨币（如美元、歐元）、一籃子貨币或黃金等錨定物（Anchor），并承諾通過買賣外彙儲備等方式将市場彙率維持在官方設定的平價（Par Value）或非常窄小的波動區間内。貨币當局承擔維持彙率穩定的主要責任。
- 特點：彙率穩定性高，有利于降低國際貿易和投資的彙率風險，促進價格穩定。但要求持有大量外彙儲備，且可能喪失貨币政策的獨立性（根據“三元悖論”）。
- 例子：曆史上的布雷頓森林體系（釘住美元）、香港的聯繫彙率制度（釘住美元）。
浮動彙率制度 (Floating Exchange Rate Regime)：
- 含義：彙率主要由外彙市場的供求關系決定，貨币當局原則上不設定官方彙率目标，也不承諾幹預以維持特定彙率水平。彙率可以自由波動以反映經濟基本面和市場預期。
- 分類：
  - 自由浮動 (Free Floating / Independently Floating)：貨币當局極少幹預外彙市場，彙率完全由市場決定。
  - 管理浮動 (Managed Floating)：貨币當局不設定明确的彙率目标路徑，但會出于平滑過度波動、防止失序等目的，不定期地幹預外彙市場以影響彙率走勢。
- 特點：貨币政策獨立性高，彙率充當經濟“自動穩定器”。但彙率波動可能較大，增加國際貿易和投資的不确定性。
中間彙率制度 (Intermediate Exchange Rate Regime)：
- 含義：介于固定彙率和浮動彙率之間的各種制度安排，試圖在彙率穩定性和貨币政策獨立性之間尋求某種平衡。
- 常見形式：
  - 爬行釘住 (Crawling Peg)：官方彙率定期按預先宣布的固定幅度或根據某些指标（如通脹差異）進行小幅調整。
  - 彙率目标區 (Exchange Rate Band / Target Zone)：允許彙率在一個圍繞中心彙率（可以是固定的或爬行的）的較寬區間内波動。貨币當局在彙率觸及區間邊界時進行幹預。
  - 釘住一籃子貨币 (Basket Peg)：将本國貨币的價值釘住由多種主要貨币按特定權重組成的一籃子貨币的價值。
- 特點：提供了一定的彙率穩定性，同時保留部分貨币政策靈活性。但制度設計和管理相對複雜，且可能面臨投機沖擊。

彙率制度選擇的關鍵考量因素：

經濟規模與開放度：小型開放經濟體更傾向于選擇固定彙率以穩定貿易。
通脹環境：高通脹國家可能選擇釘住低通脹國家的貨币以穩定物價。
金融市場的深度與發展程度：發達的金融市場更能承受浮動彙率的波動。
沖擊的來源與性質：主要面臨外部沖擊的國家可能偏好浮動彙率作為緩沖。
貨币政策目标與獨立性需求：追求貨币政策獨立性的國家傾向于選擇浮動彙率。
外彙儲備水平：維持固定彙率需要充足的外彙儲備。

權威定義參考來源：

國際貨币基金組織 (IMF)： IMF在其《彙兌安排與彙兌限制年報》(Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions - AREAER) 中對成員國的彙率制度有詳細分類和定義。IMF通常将其分為10大類左右（如硬釘住、軟釘住、爬行安排、穩定安排、浮動等）。 (來源：IMF官方網站 - AREAER報告)
世界銀行 (World Bank)：世界銀行在其發展指标和經濟報告中，常将彙率制度描述為“一國管理其貨币彙率的框架”，并引用IMF的分類标準進行分析。 (來源：世界銀行數據庫及報告)
歐洲中央銀行 (ECB)： ECB在其關于歐元區與全球經濟的分析中，會讨論不同彙率制度對貨币政策傳導、貿易流動和金融穩定的影響。 (來源：ECB出版物，如《經濟公報》)
主要經濟學教科書與詞典：如《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》(The New Palgrave Dictionary of Economics) 和權威的國際金融教材（如克魯格曼的《國際經濟學》）均對彙率制度有标準定義和詳細闡述。 (來源：學術出版物)

理解彙率制度的類型及其運作機制，對于分析一國的宏觀經濟政策框架、國際收支狀況、貨币政策有效性以及跨境資本流動管理至關重要。

網絡擴展解釋

彙率制度（Exchange Rate Arrangement）是指一國或國際社會對貨币彙率的确定、維持、調整和管理所制定的系統性規則和安排。以下是詳細解釋：

一、核心定義

彙率制度主要包括以下内容：

确定依據：規定彙率形成的基礎，例如以貨币價值、國際收支或外彙市場供求為依據。
波動界限：設定彙率允許的浮動範圍，如固定彙率制下的黃金輸送點或波動區間。
幹預措施：明确政府或央行幹預彙率的手段，如外彙市場操作或利率調整。
調整機制：規定彙率調整的條件和方式，例如法定升值/貶值或市場自由浮動。

二、主要分類

（一）傳統分類

固定彙率制
- 金本位制：彙率由貨币含金量決定，波動受黃金輸送點限制。
- 布雷頓森林體系：美元與黃金挂鈎，其他國家貨币與美元保持固定彙率。
浮動彙率制
- 自由浮動：彙率完全由市場供求決定（如美元、日元）。
- 管理浮動：央行適度幹預以穩定彙率（如中國現行制度）。

（二）現代細分（IMF标準）

國際貨币基金組織将彙率制度細化為8種，包括：

無單獨法定貨币（如歐元區）
貨币局制度（如香港聯繫彙率）
爬行盯住制（如部分拉美國家）
獨立浮動制等。

三、影響因素

國家選擇彙率制度時需考慮：經濟規模、開放程度、通脹水平、資本流動性和勞動力市場彈性等。

四、典型示例

釘住浮動：将本币與單一貨币（如美元）或一籃子貨币挂鈎，波動幅度受限。
聯合浮動：區域集團内貨币固定彙率，對外共升共降（如歐洲貨币體系）。

如需更完整的分類信息，可參考國際貨币基金組織（IMF）最新标準。