脫離國籍英文解釋翻譯、脫離國籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expatriate
【法】 expartriation

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

國籍的英語翻譯：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

專業解析

從漢英詞典角度，“脫離國籍”指個人主動或被動喪失其原有國籍的法律行為，對應的英文術語為“expatriation” 或“renunciation of nationality”。其核心含義與法律後果如下：

一、定義與法律性質

“脫離國籍”指個人依據相關國家法律程式，自願放棄或依法被剝奪其國籍身份的過程。在英美法律體系中，expatriation 強調個人主動放棄國籍的權利與行為（如美國《移民與國籍法》第349條）；而中國《國籍法》第九條規定，定居外國的中國公民自願加入外國國籍時，即自動喪失中國國籍。

二、法律依據與程式

中國法律框架
依據《中華人民共和國國籍法》：
- 主動脫離：中國公民需提交書面申請并獲公安部批準（第十條）。
- 自動喪失：自願取得外國國籍的定居者自動喪失中國國籍（第九條）。
國際慣例
聯合國《世界人權宣言》第十五條明确“人人有權改變國籍”，但具體程式受國内法約束。例如，美國要求申請人在外交官見證下籤署放棄國籍宣誓書（8 U.S.C. §1481）。

三、法律後果

脫離國籍後，個人将：

失去原國籍國的公民權利（如選舉權、領事保護）；
免除公民義務（如兵役）；
可能面臨稅務清算（如美國針對放棄國籍者的“棄籍稅”）。

四、國際法關聯

《關于減少無國籍狀态的公約》（1961年）規定，國家僅可在個人取得他國國籍時允許其脫離國籍，以避免無國籍狀态。中國雖未加入該公約，但在實踐中遵循類似原則。

權威參考來源：

美國國務院《放棄國籍法律條款》
U.S. Department of State - Renunciation of Nationality

《中華人民共和國國籍法》（全國人大頒布）
中國人大網 - 國籍法全文

聯合國《世界人權宣言》第十五條
United Nations - Universal Declaration of Human Rights

網絡擴展解釋

根據相關法律解釋和詞典定義，“脫離國籍”指個人主動或被動失去原有國籍的行為。結合中國的法律制度和實踐，該詞有以下兩種主要情形：

一、自動喪失國籍（無需申請）

根據《中華人民共和國國籍法》第九條，若定居外國的中國公民自願加入或取得外國國籍，即自動喪失中國國籍。例如：

已移民并長期居住在美國的中國公民，若取得美國國籍，則原中國國籍自動失效；
此時無需辦理任何手續，國籍喪失具有自動性。

二、申請退出國籍（需審批）

根據《國籍法》第十條，符合以下條件者可申請退出中國國籍：

外國人的近親屬：如配偶或父母為外國人；
定居國外：雖未取得外國國籍但長期居住海外；
其他正當理由：需經公安部審批認定。

申請流程需向公安機關提交材料，經批準後頒發退籍證書，此時國籍正式喪失（第十一條）。

法律特征

單一國籍原則：中國不承認雙重國籍，獲得他國國籍即自動失去中國國籍；
被動性條款：對于自動喪失情形，法律直接規定效力，無需當事人行為；
主動申請限制：需滿足法定條件且通過審批，避免出現無國籍狀态。

提示：具體個案可能涉及複雜法律程式，建議咨詢出入境管理部門或專業律師。相關法律依據可參考《中華人民共和國國籍法》全文。