英語翻譯：

【醫】 external humeral epicondylitis

分詞翻譯：

肱骨外上踝的英語翻譯：

【醫】 epicondylus extensorius; epicondylus lateralis humeri

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

肱骨外上髁炎（Lateral Epicondylitis）是前臂伸肌肌腱在肱骨外上髁附着點的慢性損傷性炎症，英文直譯為"lateral epicondylitis"，俗稱"網球肘"。該疾病主要表現為肘關節外側疼痛和握力下降，症狀常因重複性手腕伸展動作誘發。

從解剖學角度，肱骨外上髁是前臂伸肌群（包括桡側腕短伸肌、指總伸肌等）的肌腱附着點。長期過度使用會導緻肌腱出現微觀撕裂，引發無菌性炎症反應。美國國立衛生研究院（NIH）指出，90%的病例屬于勞損性病變，與職業特性密切相關，常見于網球運動員、廚師、木工等需反複屈伸腕部的職業群體。

臨床診斷依據包括Mill's試驗（被動伸腕誘發疼痛）和Cozen's試驗（抗阻伸腕疼痛加劇）。影像學檢查中，高頻超聲可顯示肌腱增厚及内部低回聲區，MRI則能更精準識别肌腱變性程度。根據《英國運動醫學雜志》臨床指南，典型病例無需影像學檢查即可确診。

标準治療方案采用漸進式康複策略：急性期建議PRICE原則（保護、休息、冰敷、加壓、擡高），慢性期配合離心力量訓練。美國骨科醫師學會（AAOS）推薦局部注射治療需謹慎，僅對保守治療無效者考慮體外沖擊波或手術幹預。

網絡擴展解釋

肱骨外上髁炎（俗稱“網球肘”）是一種因前臂伸肌肌腱反複勞損引發的慢性無菌性炎症，以下為綜合解釋：

1.定義與别稱

• 該病主要累及連接前臂伸肌群與肘關節的肌腱，因長期過度使用導緻肌腱微撕裂或退行性變，引發疼痛和功能障礙。
• 别稱包括“網球肘”“肱桡關節滑囊炎”，因常見于網球運動員及需反複前臂活動的人群。

2.病因與易發人群

• 病因：反複扭轉手臂、握持重物或工具使用不當（如絞毛巾、掃地）導緻肌腱慢性損傷。
• 高危人群：30-50歲人群，如運動員、廚師、家庭主婦、木工等需頻繁伸腕或旋轉前臂的職業。

3.症狀表現

• 疼痛特點：肘關節外側鈍痛或刺痛，初期休息可緩解，後期持續加重，可向前臂放射。
• 功能受限：握力減弱，提重物、擰毛巾等動作困難，局部壓痛明顯。

4.診斷與治療

• 診斷：結合病史、壓痛檢查及影像學排除其他疾病（如肩周炎、骨折）。
• 治療：
  • 保守治療：休息、熱敷、口服消炎藥（如布洛芬）；
  • 物理治療：中醫針灸、推拿或康複訓練；
  • 嚴重病例：局部封閉注射或手術（罕見）。

5.預防建議

• 避免長時間重複肘部動作，使用工具時注意姿勢和力度；
• 加強前臂肌肉鍛煉，運動前做好熱身。

如需更詳細診療方案，（社區衛生服務中心）或（中國醫藥信息平台）的專業建議。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】