砂心偏移英文解釋翻譯、砂心偏移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 core shift

【機】 sand

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

【計】 skewing

砂心偏移是鑄造工藝中的專業術語，指砂芯在金屬澆注過程中因外力作用産生位置移動的現象。該概念在漢英詞典中對應"sand core shift"或"core displacement"，其形成涉及流體力學、材料熱膨脹和模具設計等多學科原理。

從鑄造工程學角度分析，砂心偏移主要由以下因素引發：

美國鑄造學會（American Foundry Society）技術報告指出，砂心偏移超過0.3mm即可造成鑄件尺寸超差，嚴重時會導緻流道堵塞或壁厚不均等缺陷。現代工業普遍采用X射線實時監測系統進行過程控制，相關技術規範可參考ASTM E94标準。

該術語在《鑄造工程手冊》（Foundry Engineering Handbook）中被定義為鑄造過程質量控制的重點監測參數，其防治措施已納入ISO 8062幾何公差标準體系。實際應用中需結合計算機流體力學（CFD）仿真技術優化澆注系統設計，以降低偏移風險。

“砂心偏移”是鑄造工藝中的一種常見缺陷，指在鑄件成型過程中，型芯（砂芯）因外部作用力或操作不當偏離設計位置，導緻鑄件内部結構或尺寸不符合要求。以下是詳細解釋：

砂心偏移表現為型芯在金屬液的熱作用、充填壓力及浮力影響下發生位移、漂浮或斷裂，最終使鑄件内孔位置偏離設計标準。典型特征包括：

根據鑄造流程，砂心偏移主要由以下因素導緻：

砂心偏移直接影響鑄件質量，需從設計、材料和工藝多環節協同控制。若需進一步了解鑄造缺陷的完整分類或案例，可參考相關工業标準或專業文獻。