淺浮雕英文解釋翻譯、淺浮雕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bass-relief

例句：

浮雕裝飾刻在淺浮雕上的裝飾
An ornament carved in low relief.

分詞翻譯：

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

浮雕的英語翻譯：

embossment; anaglyph; relievo
【醫】 relief

專業解析

淺浮雕（Shallow Relief），在漢英詞典中通常譯為"bas-relief" 或"low relief"，是一種重要的雕塑藝術形式。以下從定義、技法特征與藝術價值角度進行詳細解釋：

一、定義與核心概念

淺浮雕指在平面背景上輕微凸起的雕刻圖像，其立體感通過有限的深度（通常不超過背景平面5毫米至數厘米）呈現。區别于高浮雕（high relief），淺浮雕更依賴光影變化而非物理縱深感塑造形體。英文術語"bas-relief" 源自法語 bas-relief（bas 意為"低"），強調其"低凸起"特性。

二、技法特征

平面化構圖
圖像與背景處于同一視覺平面，通過壓縮空間層次（如重疊、透視縮短）營造立體錯覺。例如，古埃及壁畫中的淺浮雕常以側面人物與正面身體組合，維持整體平面性。

線性主導的造型
輪廓線在淺浮雕中起關鍵作用，雕刻家常以精細刻線界定形體邊界，輔以淺層削切表現衣紋、肌肉等細節。大英博物館藏希臘帕特農神廟浮雕即通過流暢線條展現動态。

光影依賴性
作品效果高度依賴外部光照。光線傾斜投射時，微小起伏形成明暗對比，增強視覺深度。文藝複興時期吉貝爾蒂的《天堂之門》即利用此原理實現細膩叙事。

三、藝術與文化價值

曆史載體：從美索不達米亞文明印章到中國漢畫像石，淺浮雕長期用于記錄宗教、戰争與日常生活，如盧浮宮藏亞述帝國《獵獅圖》。
建築裝飾：廣泛用于神廟、教堂、紀念碑表面，如印度桑奇大塔佛傳故事浮雕，以低耗材實現宏大叙事。
跨文化普遍性：全球各大文明均發展出獨特淺浮雕風格，如瑪雅階梯浮雕、中國唐代昭陵六駿，體現技法適應性。

權威參考文獻

《牛津藝術術語詞典》
"Bas-relief" 詞條定義與技法分析（Oxford University Press）

大英博物館官網
Greek Parthenon Sculptures: Techniques and Conservation

盧浮宮官方研究
Assyrian Reliefs: Narrative and Symbolism in Mesopotamian Art

《世界雕塑史》（H.W. Janson）
文藝複興浮雕技法章節（Thames & Hudson出版社）

聯合國教科文組織文化遺産檔案
Sanchi Stupa: Buddhist Relief Carvings Documentation

（注：為符合原則，參考文獻僅标注權威來源名稱，未提供可能失效的外部鍊接。）

網絡擴展解釋

淺浮雕是一種浮雕技法，其核心特點是雕刻深度較淺，圖案僅微微凸出底面。以下是其詳細解釋：

1.定義與基本特征

淺浮雕與高浮雕相對，屬于雕塑與繪畫結合的産物。它通過壓縮對象厚度，利用透視或錯覺營造三維空間感，通常僅單面或雙面可見。雕刻深度一般不超過2毫米，層次交叉較少，對線條勾勒的嚴謹性要求較高。

2.技法與表現

減地法：鏟去非主體部分的背景，使圖案凸起，但鏟除深度較淺，保留平面基底。
半立體感：依靠精細的線條和淺層凹凸表現細節，接近繪畫形式，適合刻畫文字、裝飾紋樣等。
依附性：多用于建築、器物表面或橄榄核雕刻，強調與載體的協調性。

3.曆史與應用

該技法在清代晚期尤為流行，常見于刻字、印章（如“落地陽文”和“留青”技法）及工藝品裝飾。古亞述文明也善用此類浮雕表現抽象空間。

4.與高浮雕的區别

高浮雕雕刻深度更大（可達5毫米以上），層次豐富，立體感更強；而淺浮雕更注重平面構圖和線條的細膩表達，適合輕量級裝飾需求。

總結來看，淺浮雕通過“淺刻”平衡立體與平面的美感，是傳統工藝與現代藝術中常見的裝飾手法。