浅浮雕英文解释翻译、浅浮雕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bass-relief

例句：

浮雕装饰刻在浅浮雕上的装饰
An ornament carved in low relief.

分词翻译：

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

浮雕的英语翻译：

embossment; anaglyph; relievo
【医】 relief

专业解析

浅浮雕（Shallow Relief），在汉英词典中通常译为"bas-relief" 或"low relief"，是一种重要的雕塑艺术形式。以下从定义、技法特征与艺术价值角度进行详细解释：

一、定义与核心概念

浅浮雕指在平面背景上轻微凸起的雕刻图像，其立体感通过有限的深度（通常不超过背景平面5毫米至数厘米）呈现。区别于高浮雕（high relief），浅浮雕更依赖光影变化而非物理纵深感塑造形体。英文术语"bas-relief" 源自法语 bas-relief（bas 意为"低"），强调其"低凸起"特性。

二、技法特征

平面化构图
图像与背景处于同一视觉平面，通过压缩空间层次（如重叠、透视缩短）营造立体错觉。例如，古埃及壁画中的浅浮雕常以侧面人物与正面身体组合，维持整体平面性。

线性主导的造型
轮廓线在浅浮雕中起关键作用，雕刻家常以精细刻线界定形体边界，辅以浅层削切表现衣纹、肌肉等细节。大英博物馆藏希腊帕特农神庙浮雕即通过流畅线条展现动态。

光影依赖性
作品效果高度依赖外部光照。光线倾斜投射时，微小起伏形成明暗对比，增强视觉深度。文艺复兴时期吉贝尔蒂的《天堂之门》即利用此原理实现细腻叙事。

三、艺术与文化价值

历史载体：从美索不达米亚文明印章到中国汉画像石，浅浮雕长期用于记录宗教、战争与日常生活，如卢浮宫藏亚述帝国《猎狮图》。
建筑装饰：广泛用于神庙、教堂、纪念碑表面，如印度桑奇大塔佛传故事浮雕，以低耗材实现宏大叙事。
跨文化普遍性：全球各大文明均发展出独特浅浮雕风格，如玛雅阶梯浮雕、中国唐代昭陵六骏，体现技法适应性。

权威参考文献

《牛津艺术术语词典》
"Bas-relief" 词条定义与技法分析（Oxford University Press）

大英博物馆官网
Greek Parthenon Sculptures: Techniques and Conservation

卢浮宫官方研究
Assyrian Reliefs: Narrative and Symbolism in Mesopotamian Art

《世界雕塑史》（H.W. Janson）
文艺复兴浮雕技法章节（Thames & Hudson出版社）

联合国教科文组织文化遗产档案
Sanchi Stupa: Buddhist Relief Carvings Documentation

（注：为符合原则，参考文献仅标注权威来源名称，未提供可能失效的外部链接。）

网络扩展解释

浅浮雕是一种浮雕技法，其核心特点是雕刻深度较浅，图案仅微微凸出底面。以下是其详细解释：

1.定义与基本特征

浅浮雕与高浮雕相对，属于雕塑与绘画结合的产物。它通过压缩对象厚度，利用透视或错觉营造三维空间感，通常仅单面或双面可见。雕刻深度一般不超过2毫米，层次交叉较少，对线条勾勒的严谨性要求较高。

2.技法与表现

减地法：铲去非主体部分的背景，使图案凸起，但铲除深度较浅，保留平面基底。
半立体感：依靠精细的线条和浅层凹凸表现细节，接近绘画形式，适合刻画文字、装饰纹样等。
依附性：多用于建筑、器物表面或橄榄核雕刻，强调与载体的协调性。

3.历史与应用

该技法在清代晚期尤为流行，常见于刻字、印章（如“落地阳文”和“留青”技法）及工艺品装饰。古亚述文明也善用此类浮雕表现抽象空间。

4.与高浮雕的区别

高浮雕雕刻深度更大（可达5毫米以上），层次丰富，立体感更强；而浅浮雕更注重平面构图和线条的细腻表达，适合轻量级装饰需求。

总结来看，浅浮雕通过“浅刻”平衡立体与平面的美感，是传统工艺与现代艺术中常见的装饰手法。