對外短期負債英文解釋翻譯、對外短期負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 external short-term liabilities

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

短期負債的英語翻譯：

【經】 short-term liability

專業解析

對外短期負債（External Short-term Liabilities）指一國居民在一年内需向非居民償還的債務義務，涵蓋國際貿易信貸、跨境短期貸款、貨币市場工具等金融活動。根據國際貨币基金組織（IMF）《外債統計指南》，其核心特征包括債務期限不超過12個月、跨境債權債務關系及本息償還的剛性約束。例如，中國企業向境外銀行借入的6個月期貿易融資即屬此類負債。

從構成看，國際清算銀行（BIS）将其劃分為三類：①跨境銀行短期貸款 ②延期支付的進口應付款 ③貨币市場工具（如短期債券、商業票據）。中國國家外彙管理局（SAFE）特别強調，該類負債需納入全口徑跨境融資宏觀審慎管理框架，防範期限錯配引發的流動性風險。

世界銀行研究報告顯示，新興市場國家對外短期負債/GDP比率超過5%時，易受國際資本流動沖擊。監管部門通過設置短期外債餘額指标、建立風險預警機制等手段實施動态監控，維護國家經濟金融安全。

網絡擴展解釋

對外短期負債是指一國或企業承擔的、需在一年内償還的境外債務，通常以外币形式存在。以下是詳細解釋：

一、定義

對外短期負債屬于外債範疇，特指償還期限≤1年的跨境債務。它包含：

國際層面：國家政府/機構對境外債權人（如外國銀行、國際組織）的短期借款。
企業層面：境内企業向境外機構承擔的短期債務，如進口延期付款、外币短期貸款等。

二、核心特點

期限約束：所有債務需在12個月内清償；
貨币屬性：以外币計價結算；
契約義務：具有法律強制償還性，違約可能引發國際信用風險。

三、常見形式

國際金融組織短期貸款
跨境貿易中的預收貨款/延期付款
境外發行的短期外币債券
補償貿易現彙償付債務

四、管理要點

企業需關注彙率波動風險，國家層面則需控制短期外債占比（通常不超過外債總額的20%），避免引發國際收支危機。