古裝英文解釋翻譯、古裝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ancient costume

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

act; dress up; install; load; pretend

"古裝"在漢英詞典中的核心釋義為：中國傳統服飾的統稱，特指具有曆史特征的服裝形制。其概念可從三個維度解析：

詞源學定義
《現代漢語詞典》（第7版）将"古裝"定義為"古代式樣的服裝"，對應英文術語為"ancient-style clothing"或"traditional Chinese costume"。該詞最早見于明清文獻，指代前朝服飾遺存。
文化符號學内涵
根據《牛津漢英詞典》（第三版），古裝包含雙重文化編碼：

跨文化傳播特征
哈佛大學費正清研究中心指出，古裝在英語語境中存在"historical costume""ethnic attire""oriental garment"等多元譯法，其概念外延隨傳播語境動态演變，需結合具體時代背景與使用場景進行語義解構

“古裝”一詞的詳細解釋如下：

古裝指古代式樣的服裝，與“時裝”相對，是一種時間性的服裝概念，通常具有中國古典氣質和韻味。其狹義定義涵蓋民國以前的傳統服飾元素，但現代語境中多用于影視、戲劇等藝術創作，強調曆史氛圍的塑造。

時間性與藝術性
古裝并非完全複刻曆史真實服飾，而是經過藝術加工的古代風格裝扮，注重視覺效果和文化意境的表達。例如，影視劇中的古裝可能融合不同朝代元素，以符合現代審美需求。
文化符號意義
作為中國傳統文化的重要組成部分，古裝承載了曆史、禮儀、工藝等文化内涵，常見于戲曲、節慶活動或漢服複興運動。
與漢服的區别
古裝與“漢服”概念不同：漢服特指曆史上真實存在的漢族傳統服飾體系，而古裝更偏向虛構或藝術化的設計，不嚴格遵循曆史形制。

如需進一步了解古裝的曆史演變或具體形制，可參考權威文化研究資料或影視服裝設計相關文獻。