男魇魔英文解釋翻譯、男魇魔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 succubus

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

have a nightmare

demon; evil; magic; monster

男魇魔（nán yǎn mó）是漢語中具有特定文化内涵的複合詞，其核心含義需結合漢字本義與民俗文化進行解析。

漢字解析

文化語義

該詞融合道教"夢魇"概念與民間精怪傳說，特指男性形态的夢魇妖魔。其形象可追溯至《太平廣記》中"夜叉入夢"的記載，描述為通過夢境吸取人類精氣的鬼物。在民俗信仰中，男魇魔常與"陰氣聚形"的病理化解釋相關聯，明代醫書《普濟方》曾将其歸為"邪祟緻病"的範疇。

英譯對照

權威漢英詞典普遍采用"nightmare demon (male form)"作為标準譯法，部分典籍參照西方"incubus"概念，但需注明文化差異：前者屬東方精怪體系，後者源于歐洲中世紀惡魔學。

“魇魔”是一個漢語詞語，指用法術使人受禍或神智迷糊的行為，屬于迷信中的害人手段。其核心含義如下：

基本定義
魇魔由“魇”和“魔”組成：
- 魇（yǎn）：原指夢中被驚吓或感覺被壓制的狀态，引申為受邪術迷惑。
- 魔（mó）：指魔鬼或邪惡力量。
  合起來表示通過法術（如符咒、詛咒）使人陷入災禍或精神恍惚，常見于古典文學中的巫術描寫。
文學與民俗背景
- 《紅樓夢》中多次提到“魇魔法”，例如第二十五回描述王熙鳳和賈寶玉被馬道婆用紙人施法，導緻精神失常，體現其作為虛構巫術的設定。
- 這一概念與“魇昧”相似，均指向暗中用邪術害人的行為。
關于“男魇魔”的說明
現有資料中并無“男魇魔”這一獨立詞彙，可能是對“魇魔”的誤解或自行組合。若指代男性施法者或相關形象，需結合具體語境分析，但傳統解釋中無性别區分。

建議：若涉及文學或影視作品中的特定角色，可提供更多背景以便進一步解讀。