電力起重機英文解釋翻譯、電力起重機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 electric crane

分詞翻譯：

電力的英語翻譯：

electric power
【化】 electric power

起重機的英語翻譯：

crane; derrick; hoist
【化】 crane

專業解析

電力起重機（Electric Crane）是依靠電力驅動系統進行物料搬運的工業設備，其核心功能是通過電動機、傳動機構和吊鈎裝置實現重物的垂直升降與水平移動。根據《漢英機械工程術語手冊》，該設備在漢英對照語境中可直譯為"electric overhead traveling crane"或"electric hoist crane"，具體譯法需結合其結構類型。

從專業構成角度分析，電力起重機包含三大核心模塊：

動力系統：采用三相異步電動機（three-phase induction motor）作為主要動力源，通過變頻器實現精準調速；
承載結構：包括箱型梁橋架（box-type girder）和軌道行走系統，承載能力可達500噸級；
安全裝置：配備過載保護繼電器（overload relay）和限位開關（limit switch），符合ISO 4301起重機安全标準。

在工業應用層面，《現代起重機械設計手冊》指出該設備主要應用于港口裝卸、鋼鐵冶煉和電站建設領域，其能效比傳統内燃起重機提升40%以上。典型工作循環包含起升（hoisting）、平移（traversing）和回轉（slewing）三個基本動作，控制精度可達±5mm。

網絡擴展解釋

電力起重機是一種以電力驅動為核心的起重設備，主要用于垂直升降或水平搬運重物，具有高效、精準控制的特點。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心特征

電力起重機屬于起重機的一種分類，其核心特征是以電能作為動力源，通過電動機驅動機械結構完成作業。根據國家标準，額定起重量≥0.5噸的升降機或≥1噸且提升高度≥2米的起重機都屬于此類設備範圍。

二、結構組成

機械系統
包括主梁、懸臂、大車/小車運行機構、吊鈎等承載部件，其中主梁作為核心承重結構，吊鈎配合滑輪組實現重物升降。
電力驅動系統
由電動機、變頻器、制動裝置構成，提供精确的速度控制和啟停響應，相較于傳統燃油動力更環保。
控制系統
包含PLC控制器、操作台和安全保護裝置（如限位開關、過載保護），确保作業安全。

三、典型應用場景

電廠運維：吊裝鍋爐、汽輪機等大型設備（參考電廠專用機型結構特點）
建築工程：裝配式建築構件吊裝、鋼結構安裝
港口物流：集裝箱裝卸作業（此時多被稱為"天車"或"航吊"）

四、技術優勢

電力驅動相較于液壓或内燃機驅動，具有能量轉化效率高（可達85%以上）、噪音低（≤75dB）、可實現無級調速等優勢，特别適合需要精密操作的工況。其運行成本公式可表示為：
$$ C = P cdot t cdot r + M $$
其中P為電機功率，t為工作時間，r為電價，M為維護成本。

注：具體機型參數需參考制造商技術手冊，不同場景下起重機的額定載荷、跨距等指标存在顯著差異。