英語翻譯：

【經】 less developed countries

分詞翻譯：

欠的英語翻譯：

lack of; not enough; owe

發達國家的英語翻譯：

【經】 developed countries

專業解析

欠發達國家（Less Developed Country, LDC）是國際社會對經濟、社會和技術發展水平較低國家的統稱。從漢英對照角度看，該術語在聯合國系統中對應"Least Developed Countries"（最不發達國家）的官方分類。以下為權威解釋框架：

1. 定義與标準

   聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）将LDC定義為面臨嚴重結構性發展障礙的國家，需滿足人均收入、人力資産指數和經濟脆弱性三項标準。當前全球46國被列入該名單，包括阿富汗、海地等。

2. 核心特征

• 人均國民總收入（GNI）低于1,018美元（世界銀行2023年标準）
• 文盲率超過40%（聯合國教科文組織統計）
• 制造業占GDP比重不足10%（國際貨币基金組織數據）

3. 國際支持機制

   根據《伊斯坦布爾行動計劃》，LDC享有特殊貿易優惠、官方發展援助配額和技術轉讓優先權。世界銀行數據顯示，2024年對LDC的援助規模達582億美元。

4. 術語辨析

   中文語境中"欠發達"對應英文"underdeveloped"含發展潛力之意，區别于"不發達"（non-developed）的絕對化表述。世界貿易組織在文件起草時嚴格區分這兩類術語的適用場景。

網絡擴展解釋

欠發達國家（Less Developed Countries, LDCs）是“發展中國家”的同義詞，指經濟、技術、人民生活水平相對較低的國家，與發達國家形成對比。以下是綜合多來源的詳細解釋：

定義與核心标準

• 經濟指标：主要評價标準是人均國内生産總值（人均GDP）較低。例如，低收入發展中國家的人均國民生産總值在1990年前低于400美元，之後調整為610美元以下。
• 覆蓋範圍：通常包括亞洲、非洲、拉丁美洲等地區的130多個國家，占世界陸地面積和總人口的70%以上。

主要特點

1. 經濟結構二元性
   傳統農業經濟與現代工業經濟并存，社會結構也呈現傳統與現代因素交織的特點。這種二元性是現代化進程的必經階段。

2. 産業結構單一
   許多國家依賴少數農礦初級産品（如石油、礦石、農産品），導緻經濟易受國際市場價格波動影響，阻礙産業升級。

3. 市場化程度低
   市場發育不全，部分國家因殖民曆史遺留經濟畸形，或過度依賴政府幹預，限制了市場機制發展。

4. 貧困問題突出
   大量人口處于貧困線以下，部分國家尚未解決基本溫飽問題。

分類與地域分布

• 低收入國家：如撒哈拉以南非洲和南亞部分國家，人均GDP最低。
• 中等收入國家：包括部分拉美和東南亞國家，經濟處于轉型期。
• 高負債窮國：債務負擔重，發展受國際資本流動制約。
• 典型國家：坦桑尼亞、津巴布韋、秘魯等。

與發達國家的差距

發達國家人均GDP高、工業化水平完善、社會福利健全，而欠發達國家在這些方面存在顯著差距，例如非洲部分國家人均GDP不足發達國家的1/20。

其他維度

政治發展方面，欠發達國家常面臨西方理論模式與本土實際脫節的挑戰，需結合自身政治生态探索發展路徑。

如需更完整信息，可參考聯合國或世界銀行的最新分類标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴彬斯奇氏綜合征不分比定額制布裡索氏脊柱側凸插塞連座雌性世代叢林王存貨計價法帶符號十進制數大流行性流感防備房頸動脈反行打印供貨者商标含一種金屬的哄動基倫頸外動脈叢巨頭鲸空串勞動營地類比記錄米－艾二氏管配置項葡糖酸δ－内酯市場外供應市民的身分瞬時取樣縮址拖欠利息