不分比定額制英文解釋翻譯、不分比定額制的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【經】 percentage quota system
分詞翻譯:
不的英語翻譯:
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
分的英語翻譯:
cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi
比的英語翻譯:
compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union
定額的英語翻譯:
norm; quota; ration
【化】 norm; quota
【經】 quantity
制的英語翻譯:
make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system
專業解析
"不分比定額制"是一個較為專業的財稅術語,主要在日本稅法語境中使用,其核心含義可拆解為以下三層:
一、術語構成與字面釋義
- 不分比:即"不按比例"(non-proportional),指計算方式與收入金額無關。
- 定額:指固定金額(fixed amount),設定統一标準數值。
- 制:表示制度性規則(system)。
漢英直譯:Non-proportional Fixed Amount System
實際英文對應術語:Fixed Amount Deduction (或 Flat-rate Deduction)
二、實際應用場景(以日本稅法為例)
該制度典型應用于撫養扣除(扶養控除) 領域:
三、制度設計的深層邏輯
- 簡化計算:避免複雜比例核算,降低征稅成本。
- 社會公平:對中低收入者實質減免更多(高收入者邊際收益遞減)。
- 政策導向:通過固定額度精準調控特定群體福利(如促進生育率時提高兒童撫養扣除額)。
權威來源參考
-
日本國稅廳(National Tax Agency Japan)
政策說明文件:「扶養控除の仕組みと適用條件」(撫養扣除機制與適用條件)
www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/1160.htm (需确認鍊接有效性)
-
《日本所得稅法》第83條
明确定額扣除标準及適用範圍(如親屬關系、年齡限制等)。
術語使用提示
在漢英翻譯實踐中需注意:
- 法律文書宜直譯為"non-proportional fixed amount deduction system"。
- 一般語境可簡化為"flat-rate deduction",但需注解說明其與比例制的區别(如:"區别于按比例扣除")。
網絡擴展解釋
“不分比定額制”是一個經濟管理領域的專業術語,其核心含義可通過以下角度解析:
1. 詞義分解
- 不分比:否定“按比例分配”的方式,即不根據特定比例(如市場份額、曆史數據等)進行計算。
- 定額制:指預先設定固定數量或限額的制度,如生産配額、進口額度等。
2. 英文對應
其英文翻譯為percentage quota system,但實際含義更接近fixed quota system(固定配額制),強調分配時采用統一标準而非動态比例。
3. 應用場景
常見于國際貿易、資源分配或生産計劃中。例如:
- 多個國家共享某類商品進口配額時,可能直接給每個國家分配固定數量,而非按經濟規模比例分配。
- 企業内部部門預算分配中,可能統一設定相同額度,避免複雜計算。
4. 特點
- 簡化流程:省去比例計算的複雜性。
- 公平性:避免因比例差異導緻分配懸殊。
- 僵化風險:可能無法靈活適應動态變化的需求。
注:該術語實際使用頻率較低,具體含義需結合上下文。若涉及學術或政策文件,建議進一步查閱相關領域的權威解釋。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保護手段變換域處理愁思的處理中心等壓線放大自動增益控制故障探測婚姻訴訟混雜的技術咨詢公司可加工性空氣靜力學冷媒泵鄰、間、對三種甲酚混合物硫酸銅滿額量門齒縫名字轉換莫倫海姆氏窩模拟發生器撓性管闆葡萄聚糖竊取他人動産射角水楊基黃塔龍兔毛滴蟲瓦秒維持社會安定未抵銷的開支額