大流行性流感英文解釋翻譯、大流行性流感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pandemic influenza

分詞翻譯：

大流行的英語翻譯：

craze

流感的英語翻譯：

flu
【醫】 epidemic catarrh; epidemic rheum; grip; grippe; influenza

專業解析

大流行性流感的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義與核心特征

大流行性流感（Pandemic Influenza）指由新型流感病毒引起、在全球範圍内廣泛傳播并導緻極高發病率的傳染病。其核心特征包括：

跨洲傳播：病毒通過人際傳播擴散至多個大洲（WHO定義标準）；
人群無免疫力：因病毒抗原結構發生重大變異（如抗原轉變），人群普遍缺乏免疫力；
高健康風險：可引發重症率上升、醫療系統超負荷及社會經濟動蕩。

二、流行病學機制

病毒起源：多源于動物流感病毒（如禽類、豬）重組變異，突破種屬屏障感染人類（人畜共患病機制）。
傳播動力學：通過飛沫、接觸等途徑高效傳播，基本再生數（R0）通常＞1.5，表明持續社區傳播風險。
曆史案例：如1918年“西班牙流感”（H1N1）、2009年甲型H1N1流感，均符合大流行标準。

三、防控與公共衛生意義

大流行性流感區别于季節性流感，需全球協同應對：

監測體系：WHO全球流感監測網絡（GISN）實時追蹤病毒變異；
疫苗策略：針對流行毒株快速研發疫苗，但需6個月生産周期，存在時間差挑戰；
非藥物幹預：邊境檢疫、社交隔離等可延緩傳播（如2009年墨西哥防控實踐）。

四、權威定義參考來源

世界衛生組織（WHO）：《流感大流行風險管理指南》
→ 鍊接

中國疾病預防控制中心：《流感大流行應急預案》
→ [鍊接](http://www.chinacdc.cn/jkzt/crb/zl/lxxg/）

泛美衛生組織（PAHO）：《大流行性流感應對框架》
→ 鍊接

注：本文依據國際公共衛生機構标準術語及防控指南綜合定義，内容符合醫學規範與時效性要求。

網絡擴展解釋

“大流行性流感”是指由流感病毒引起的、在全球範圍内廣泛傳播的傳染病，通常由新型病毒亞型引發，且人群普遍缺乏免疫力。以下是詳細解釋：

1.定義與判定标準

根據世界衛生組織（WHO）的定義，流感“大流行”指新型流感病毒亞型在全球範圍内傳播，且多數人對該病毒缺乏免疫力。曆史上，判定标準側重于病毒跨國傳播的地理範圍，而非緻死率或嚴重程度。例如，2009年甲型H1N1流感因全球擴散被定為“大流行”，但其緻死率較低，曾引發争議。

2.主要原因

病毒變異：甲型流感病毒易通過基因重組或抗原漂移産生新亞型，例如禽流感與人流感病毒結合形成可感染人類的新毒株。
傳播特性：流感病毒通過飛沫、接觸污染物品或密閉環境（如交通工具、學校）快速傳播。
免疫缺乏：新型病毒突破人群原有免疫屏障，導緻感染規模迅速擴大。

3.臨床表現與危害

症狀：以高熱、全身肌肉酸痛、乏力等全身中毒症狀為主，呼吸道症狀（如鼻塞）較輕。
并發症：嬰幼兒、老年人等易并發肺炎，甚至導緻死亡。

4.曆史案例與防控

典型事件：1918年西班牙流感、2009年H1N1流感均被歸類為大流行。
防控措施：隔離感染者、佩戴口罩、保持通風、接種疫苗（若可用）等。

5.與普通流感的區别

普通流感多為季節性局部流行，病毒變異幅度較小，人群有一定免疫力；而大流行性流感由新亞型病毒引發，傳播範圍廣且不受季節限制。

“大流行性流感”的核心特征是新型病毒亞型的全球擴散，其防控需兼顧阻斷傳播途徑和提升人群免疫水平。更多信息可參考權威機構發布的防控指南。