英语翻译：

【经】 less developed countries

分词翻译：

欠的英语翻译：

lack of; not enough; owe

发达国家的英语翻译：

【经】 developed countries

专业解析

欠发达国家（Less Developed Country, LDC）是国际社会对经济、社会和技术发展水平较低国家的统称。从汉英对照角度看，该术语在联合国系统中对应"Least Developed Countries"（最不发达国家）的官方分类。以下为权威解释框架：

1. 定义与标准

   联合国贸易和发展会议（UNCTAD）将LDC定义为面临严重结构性发展障碍的国家，需满足人均收入、人力资产指数和经济脆弱性三项标准。当前全球46国被列入该名单，包括阿富汗、海地等。

2. 核心特征

• 人均国民总收入（GNI）低于1,018美元（世界银行2023年标准）
• 文盲率超过40%（联合国教科文组织统计）
• 制造业占GDP比重不足10%（国际货币基金组织数据）

3. 国际支持机制

   根据《伊斯坦布尔行动计划》，LDC享有特殊贸易优惠、官方发展援助配额和技术转让优先权。世界银行数据显示，2024年对LDC的援助规模达582亿美元。

4. 术语辨析

   中文语境中"欠发达"对应英文"underdeveloped"含发展潜力之意，区别于"不发达"（non-developed）的绝对化表述。世界贸易组织在文件起草时严格区分这两类术语的适用场景。

网络扩展解释

欠发达国家（Less Developed Countries, LDCs）是“发展中国家”的同义词，指经济、技术、人民生活水平相对较低的国家，与发达国家形成对比。以下是综合多来源的详细解释：

定义与核心标准

• 经济指标：主要评价标准是人均国内生产总值（人均GDP）较低。例如，低收入发展中国家的人均国民生产总值在1990年前低于400美元，之后调整为610美元以下。
• 覆盖范围：通常包括亚洲、非洲、拉丁美洲等地区的130多个国家，占世界陆地面积和总人口的70%以上。

主要特点

1. 经济结构二元性
   传统农业经济与现代工业经济并存，社会结构也呈现传统与现代因素交织的特点。这种二元性是现代化进程的必经阶段。

2. 产业结构单一
   许多国家依赖少数农矿初级产品（如石油、矿石、农产品），导致经济易受国际市场价格波动影响，阻碍产业升级。

3. 市场化程度低
   市场发育不全，部分国家因殖民历史遗留经济畸形，或过度依赖政府干预，限制了市场机制发展。

4. 贫困问题突出
   大量人口处于贫困线以下，部分国家尚未解决基本温饱问题。

分类与地域分布

• 低收入国家：如撒哈拉以南非洲和南亚部分国家，人均GDP最低。
• 中等收入国家：包括部分拉美和东南亚国家，经济处于转型期。
• 高负债穷国：债务负担重，发展受国际资本流动制约。
• 典型国家：坦桑尼亚、津巴布韦、秘鲁等。

与发达国家的差距

发达国家人均GDP高、工业化水平完善、社会福利健全，而欠发达国家在这些方面存在显著差距，例如非洲部分国家人均GDP不足发达国家的1/20。

其他维度

政治发展方面，欠发达国家常面临西方理论模式与本土实际脱节的挑战，需结合自身政治生态探索发展路径。

如需更完整信息，可参考联合国或世界银行的最新分类标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞浆不带保留条件的承兑碟多国货币调整多显示的否定字符改变抗原个体发生的贡赋哈霉素合作社所有制红藻氨酸接受序列吉培福林可行向量控制区里加耳氏缝术鳞喙白蛉面成形术莫雷耳氏谵妄母晶体期望的设备媒体控制语言砷黄实施中的协定十万火急图论码烷基化合物微白的