潛英文解釋翻譯、潛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hidden; latent; secretly

例句：

1. 潛伏的傳染
   A latent infection.
2. 我過去認為這種情感必定潛藏在人民的什麼地方，然而從這個快死去的男孩身上，我看到了這種情感的迸發。
   I had supposed that it must be latent somewhere in the people, but I had never seen it break out, until I saw it in the dying boy.
3. 一有危險迹象，潛艇就會潛入水中。
   At the first sign of danger the submarine will submerge.
4. 他被感染了一種潛伏性的傳染病。
   He was infected with a latent infection.
5. 經理沒有發現她潛在的才能。
   The manager did not find her latent abilities.

專業解析

"潛" 在漢語中是一個多義詞，主要用作動詞和形容詞，其含義豐富且應用廣泛。以下從漢英詞典角度詳細解釋其核心義項及對應英文翻譯：

一、動詞 (Verb)

1. 隱藏于水下

   • 釋義: 沒入水中活動。
   • 英文: To dive; to submerge.
   • 例句:

     潛水員潛入深海探索沉船。

     (The diver dived into the deep sea to explore the shipwreck.)

2. 隱蔽存在

   • 釋義: 隱藏不露，秘密進行。
   • 英文: To hide; to lurk; to operate covertly.
   • 例句:

     間諜潛伏在敵營多年。

     (The spy lurked in the enemy camp for years.)

3. 深入鑽研

   • 釋義: 專注于某一領域的研究。
   • 英文: To delve into; to immerse oneself in.
   • 例句:

     他潛心研究古典文學。

     (He immersed himself in the study of classical literature.)

二、形容詞 (Adjective)

1. 隱蔽的

   • 釋義: 不顯露于表面。
   • 英文: Hidden; latent; covert.
   • 例句:

     公司存在潛在財務風險。

     (The company has latent financial risks.)

2. 未開發的

   • 釋義: 尚未被發掘或利用。
   • 英文: Potential; untapped.
   • 例句:

     市場潛力巨大。

     (The market has enormous potential.)

三、副詞 (Adverb)

1. 秘密地
   • 釋義: 暗中行動。
   • 英文: Stealthily; secretly.
   • 例句:

     情報人員潛行至目标地點。

     (The intelligence agent moved stealthily to the target location.)

四、文化延伸含義

• 潛移默化 (Qián yí mò huà)
  • 釋義: 指人的思想或性格受環境長期無形影響而逐漸變化。
  • 英文: To influence subtly and imperceptibly.
  • 來源: 儒家文化強調環境對人的熏陶作用，如《禮記》中“潤物無聲”的哲學思想。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版。
2. 《牛津英漢漢英詞典》 - Oxford University Press，收錄"潛"的動詞與形容詞用法。
3. 《漢英大詞典》（第3版） - 吳光華主編，上海譯文出版社，涵蓋"潛"的多重釋義及例句。

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，以上來源基于權威紙質詞典内容。建議用戶查閱實體詞典或通過圖書館數據庫（如知網、萬方）獲取原文。

網絡擴展解釋

“潛”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有不同延伸，以下是綜合解釋：

一、基本含義

1. 隱于水下活動
   本義為沒入水中，如“潛水”“潛泳”。古代文獻如《說文解字》提到“潛，涉水也”，《詩經》中“潛雖伏矣”也指水中隱藏狀态。

2. 秘密行動
   引申為隱蔽、不顯露的行為，如“潛行”（秘密行動）、“潛伏”“潛逃”。古義中亦包含“躲藏”“隱沒”等含義。

二、引申含義

1. 隱藏的、未顯現的
   指事物未被察覺或處于隱性狀态，如“潛力”“潛在因素”。科學研究中常描述“潛在影響”需深入探究。

2. 深、沉
   古義中可表示“深”，如“潛林”（深林）、“潛深”（幽深），強調空間或狀态的深邃。

三、其他用法

• 姓氏：作為罕見姓氏使用。
• 文學意象：如曹植詩句“遊魚潛綠水”，通過水下活動營造意境。

四、字形與演變

“潛”為形聲字，部首“氵”（水），右部表聲。筆順共15畫，結構複雜。古字形“潛”更強調水下活動的動态。

以上内容綜合了權威字典、古籍及現代用法解析，如需進一步考證，可參考漢典、漢程字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背叛的邊防部隊娼妓慈善信托對核風擋防冰器高地療法觀察闆固定塊焊接式平蓋晦光回轉痕迹混合散光甲矽氮烷酵母聚糖集泥闆卡拉巴豆鹼柯楠質可用容量空虛層整流滿載開動器磨擦減震器配偶津貼貧民習藝所貧油頁岩橋式複接裝置入乳酸汞三脈沖串級删除器傷殘