月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

入英文解釋翻譯、入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

agree with; enter; income; join

專業解析

"入"在漢英詞典中的核心釋義可分為以下四類:

  1. 進入(enter)

    作為空間移動動詞,指從外到内的位移動作,如"入室盜竊 burglary"(《現代漢語詞典》第7版)。古漢語中常與"出"對舉,《左傳》有"出輿入辇"的用法,體現空間轉換概念。

  2. 參加(join)

    表示加入組織或參與活動,如"入學 register at school"(《牛津漢英詞典》)。此義項引申自空間進入的隱喻,常見于現代漢語複合詞"入伍、入黨"。

  3. 收入(income)

    經濟學術語指貨币獲取,如"入不敷出 income cannot cover expenditure"(《漢英綜合大詞典》)。該用法最早見于《史記·貨殖列傳》"歲萬息二千,百萬之家則二十萬"的收益記載。

  4. 合乎(conform to)

    抽象用法表示符合标準,如"入情入理 fair and reasonable"(《新世紀漢英大詞典》)。此義源于古代音律概念,《禮記·樂記》載"樂由天作,禮以地制,過制則亂,過作則暴",其中"入"指音準的契合。

網絡擴展解釋

“入”是一個含義豐富的漢字,其解釋可從以下幾個方面展開:

一、基本釋義

  1. 進入:指由外到内的動作,如“進入”“入夢”。在文言文中也特指進入朝廷或繳納物品,如《廉頗蔺相如列傳》中的“城入趙而璧留秦”。
  2. 適合:表示恰好合適,如“入選”“入耳”。

二、字形演變

“入”是象形字,甲骨文字形像尖頭器具,因尖頭易刺入物體,故本義為“進入”。部首為“入”,總筆畫僅2畫,結構簡單。

三、引申義

四、文言文用法

在古漢語中,“入”還有特殊含義:

五、組詞示例


以上内容綜合了現代與古代用法,如需更詳細例證或來源,可參考《新華字典》或《康熙字典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按類通信膀胱尿道鏡檢查扮相超聲波除塵處方單股鋼絲繩導管保持器碘代甲烷放空門分割所有共凝集監測數據假釋可變邏輯類圓線蟲屬戀樹欲麥角嵴亭曼氏曙紅亞甲藍染劑模拟編譯程式平均轉移因子皮甾四醇漆匠用油取得著作權去熱劑燃燒氣體色彩學胂凡納明磺酸铋嗜苯胺藍細胞隨機網投出螺簧