英語翻譯：

prostitute; trull; whore
【法】 prostitute; street walker; whore

相關詞條：

1.meretrix  2.tart  3.streetwalker  4.womanofthestreet  5.chippie  6.Chuppy  7.demimondaine  8.slut  

例句：

1. 她失業了，淪為娼妓。
   She lost her job and went on the line.

分詞翻譯：

妓的英語翻譯：

prostitute

專業解析

從漢英詞典角度，"娼妓"一詞的釋義及對應英文如下：

一、中文釋義 娼妓指以獲取金錢或財物為目的，與他人發生性關系的女性。該詞在漢語中帶有明顯的貶義色彩，常與道德批判和社會邊緣化相關聯。其核心含義包含三點：

1. 職業性質：以性交易為謀生手段；
2. 交易本質：性服務與金錢/物質的直接交換；
3. 社會評價：普遍被視為違反傳統道德規範的行為。

二、英文對應詞解析 漢英詞典中，"娼妓"主要對應以下英文詞彙：

1. Prostitute：最常用且相對中性的術語，指職業性提供性服務者。法律或學術語境中多使用此詞，強調其作為職業的身份屬性。
2. Whore：具有強烈貶義和侮辱性的詞彙，除指代性工作者外，常被用作辱罵語，暗示道德敗壞。使用時需注意其冒犯性。
3. Harlot：古舊用詞，現代英語中較少使用，常見于文學或宗教文本中，帶有道德譴責意味。

三、社會與法律語境 在中國及多數國家，娼妓活動涉及複雜的社會、健康及法律問題。中國法律明确禁止賣淫嫖娼行為，将其視為非法活動并予以打擊，旨在維護社會秩序和公民健康。相關讨論需注意表述的客觀性及符合現行法律法規的立場。

---

參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，第143頁 - 提供中文語義及社會語用背景。
2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018年，"prostitute"詞條 - 解析英文對應詞的法律及中性用法。
3. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th Edition), Merriam-Webster, 2003, "whore"詞條 - 說明詞彙的貶義色彩及使用禁忌。

網絡擴展解釋

娼妓的詞義解釋可綜合多個權威來源總結如下：

一、基本定義 娼妓（chāng jì）原指從事歌舞表演的女藝人，後逐漸演變為以性交易為職業的女性。這一詞義演變體現了古代社會對女性職業身份的轉變。

二、詞源與演變

1. 字形演變：東漢許慎《說文解字》中僅收錄“倡伎”，指歌舞藝人（男稱倡，女稱伎）。後因社會分工性别化，演變為女字旁的“娼妓”。
2. 功能分化：早期娼妓需兼具藝能（歌舞）與性服務（如春秋戰國“女樂”），明清後逐漸以賣淫為主。

三、曆史發展

1. 起源：可追溯至春秋時期管仲設“女闾”建立官妓制度，漢武帝時期形成營妓制度。
2. 類型：包括宮妓（宮廷）、官妓（地方政府）、家妓（貴族私養）、市妓（民間）等，宋代後私妓興起。
3. 地位：古代娼妓多屬“賤籍”，社會地位低下，且後代受身份限制。

四、分類與文化特征

1. 藝妓與色妓：
   • 藝妓：唐宋時期為主，以才藝服務（如詩詞歌舞）吸引文人雅士，部分不涉及性交易。
   • 色妓：明清後成為主流，以賣身為生，社會評價更低。
2. 文學形象：關漢卿《救風塵》、劉鹗《老殘遊記》等作品均對娼妓群體有複雜描寫，反映其社會矛盾性。

五、現代語境 當代漢語中，“娼妓”一詞多具貶義，學術或正式場合常用“性工作者”替代，相關研究側重社會史與性别史角度。

（注：以上内容綜合了等來源，如需完整曆史分期或案例細節，可查閱原始文獻。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表情障礙測高機磁庫侖定律等價狀态短骨非特異性蛋白療法蜂屬概念結構鲑航空電台黑鎢礦會陰内的活性種貨值提單進入司法界際遇可封閉目标快速流化床粒子法帽章盤法炭黑賽船散花巴豆堿三尖的曬衣柱視圖輸出面受托人證券四等分挺胸而立土地的征用