潜英文解释翻译、潜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hidden; latent; secretly

例句：

1. 潜伏的传染
   A latent infection.
2. 我过去认为这种情感必定潜藏在人民的什么地方，然而从这个快死去的男孩身上，我看到了这种情感的迸发。
   I had supposed that it must be latent somewhere in the people, but I had never seen it break out, until I saw it in the dying boy.
3. 一有危险迹象，潜艇就会潜入水中。
   At the first sign of danger the submarine will submerge.
4. 他被感染了一种潜伏性的传染病。
   He was infected with a latent infection.
5. 经理没有发现她潜在的才能。
   The manager did not find her latent abilities.

专业解析

"潜" 在汉语中是一个多义词，主要用作动词和形容词，其含义丰富且应用广泛。以下从汉英词典角度详细解释其核心义项及对应英文翻译：

一、动词 (Verb)

1. 隐藏于水下

   • 释义: 没入水中活动。
   • 英文: To dive; to submerge.
   • 例句:

     潜水员潜入深海探索沉船。

     (The diver dived into the deep sea to explore the shipwreck.)

2. 隐蔽存在

   • 释义: 隐藏不露，秘密进行。
   • 英文: To hide; to lurk; to operate covertly.
   • 例句:

     间谍潜伏在敌营多年。

     (The spy lurked in the enemy camp for years.)

3. 深入钻研

   • 释义: 专注于某一领域的研究。
   • 英文: To delve into; to immerse oneself in.
   • 例句:

     他潜心研究古典文学。

     (He immersed himself in the study of classical literature.)

二、形容词 (Adjective)

1. 隐蔽的

   • 释义: 不显露于表面。
   • 英文: Hidden; latent; covert.
   • 例句:

     公司存在潜在财务风险。

     (The company has latent financial risks.)

2. 未开发的

   • 释义: 尚未被发掘或利用。
   • 英文: Potential; untapped.
   • 例句:

     市场潜力巨大。

     (The market has enormous potential.)

三、副词 (Adverb)

1. 秘密地
   • 释义: 暗中行动。
   • 英文: Stealthily; secretly.
   • 例句:

     情报人员潜行至目标地点。

     (The intelligence agent moved stealthily to the target location.)

四、文化延伸含义

• 潜移默化 (Qián yí mò huà)
  • 释义: 指人的思想或性格受环境长期无形影响而逐渐变化。
  • 英文: To influence subtly and imperceptibly.
  • 来源: 儒家文化强调环境对人的熏陶作用，如《礼记》中“润物无声”的哲学思想。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
2. 《牛津英汉汉英词典》 - Oxford University Press，收录"潜"的动词与形容词用法。
3. 《汉英大词典》（第3版） - 吴光华主编，上海译文出版社，涵盖"潜"的多重释义及例句。

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，以上来源基于权威纸质词典内容。建议用户查阅实体词典或通过图书馆数据库（如知网、万方）获取原文。

网络扩展解释

“潜”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有不同延伸，以下是综合解释：

一、基本含义

1. 隐于水下活动
   本义为没入水中，如“潜水”“潜泳”。古代文献如《说文解字》提到“潜，涉水也”，《诗经》中“潜虽伏矣”也指水中隐藏状态。

2. 秘密行动
   引申为隐蔽、不显露的行为，如“潜行”（秘密行动）、“潜伏”“潜逃”。古义中亦包含“躲藏”“隐没”等含义。

二、引申含义

1. 隐藏的、未显现的
   指事物未被察觉或处于隐性状态，如“潜力”“潜在因素”。科学研究中常描述“潜在影响”需深入探究。

2. 深、沉
   古义中可表示“深”，如“潜林”（深林）、“潜深”（幽深），强调空间或状态的深邃。

三、其他用法

• 姓氏：作为罕见姓氏使用。
• 文学意象：如曹植诗句“游鱼潜绿水”，通过水下活动营造意境。

四、字形与演变

“潜”为形声字，部首“氵”（水），右部表声。笔顺共15画，结构复杂。古字形“潛”更强调水下活动的动态。

以上内容综合了权威字典、古籍及现代用法解析，如需进一步考证，可参考汉典、汉程字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办公用具包孕的泵的排量财产保险冲上出口鼓风机德高望重冻结货币多染色质二硬脂一苔精钙质砂岩杆式宽行打印海泡石探子虹膜萎缩磺浇道精制沥青基准磷酸一氢盐氯醛樟脑肟全身强直人体数据生物学假阳性石碳酸栓双排透明信息退火作业线外原性感染瓦雷氏点未决诉讼案