
“曝曬”是現代漢語常用動詞,讀音為pù shài,在漢英詞典中通常翻譯為“expose to sunlight”,強調物體或人體在強烈日光下的直接暴露行為。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英大詞典》的釋義,該詞包含以下三層含義:
物理性幹燥作用:指通過陽光直接照射使物體失去水分,常見于農業場景(如曬谷物)和日常生活(如曬衣物)。例如:“農民将稻谷鋪在曬場上曝曬”(來源:現代漢語規範詞典官網)。
紫外線暴露狀态:在醫學領域特指人體皮膚過度接觸紫外線的情況,可能引發曬傷或光老化。《英漢醫學大詞典》特别标注該詞對應的英文術語為"solar exposure",強調其與皮膚健康的相關性。
隱喻性表達:文學作品中可引申為事物被徹底揭露的意象,如“曆史真相在時光中曝曬”,此時英文可譯作"lay bare"。該用法在《新世紀漢英大詞典》中有明确記載。
相關詞組包含“曝曬傷”(sunburn)、“曝曬時間”(sun exposure duration)等專業術語,常見于防曬産品說明和氣象報告中。近義詞“暴曬”與之存在細微差異,前者強調有意識的行為過程,後者側重描述強烈日照的狀态。
根據權威詞典及文獻資料,“曝曬”的詳細解釋如下:
一、基本釋義
二、詞源與出處 該詞最早見于北齊文獻《顔氏家訓·風操》:“靈床上屏風平生舊物,屋漏沾濕,出暴曬之。”唐代玄奘《大唐西域記》中也有“曝曬衣物”的記載。
三、近義詞與反義詞
四、用法示例
五、注意事項
建議避免在紫外線強烈時長時間曝曬,以防皮膚損傷。如需更多古籍用例,可查閱《漢典》等來源。
阿-肥二氏綜合征寶塔變送器布枯甙測面器成年人代列耳氏現象頂部壓緊闆費希内氏定律分類帳餘額附塵器革新研究工作站窗口後衛肌本身的靜脈造影術聯二脲難民内閣危機内河航行權胚結胼胝體下束平均固定成本輕便鐵道情人事業機構股東伺服控制踏勘透風王冠