事業機構股東英文解釋翻譯、事業機構股東的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 institutional stockholder

分詞翻譯：

事業機構的英語翻譯：

【經】 institutional organization

股東的英語翻譯：

partner; shareholder; stockholder
【經】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

專業解析

事業機構股東指在中國法律框架下，由國家舉辦或社會力量依法設立、從事教育、科研、文化、衛生等非營利性社會服務活動的事業單位（Public Institution），以法人身份持有公司股份所形成的特殊股東類型。其核心特征包括：

主體性質
事業單位需經編制管理部門批準設立，具備事業法人資格（《事業單位登記管理暫行條例》第三條）。其資産屬性為國有資産或社會公益資産，運營目标以社會公益為主，區别于營利性企業法人。
持股法律依據
根據《事業單位國有資産管理暫行辦法》（財政部令第36號）第二十一條，事業單位可對外投資形成股權，但需履行嚴格的審批程式。投資範圍通常限定于與主業相關的領域，且需确保國有資産保值增值。
股東權利特殊性
作為國有股東代表，其決策受主管部門監管（如財政部、教育部等）。行使表決權、收益分配權時需符合國家財政預算管理制度，收益一般納入單位預算統一管理，用于事業發展而非股東分紅。

英譯對照

中文“事業機構股東”對應英文術語為"Institutional Shareholder of Public Service Entities" 或"Shareholder Representing Public Institutions"，強調其非營利屬性和公共服務背景。在英美法系中，近似概念為"Non-profit Organization Shareholder"，但需注意中國事業單位具有鮮明的國有資産管理特色。

權威依據

國務院《事業單位登記管理暫行條例》（國令第411號）
財政部《事業單位國有資産管理暫行辦法》（財政部令第36號）
國務院國資委《企業國有資産監督管理暫行條例》

網絡擴展解釋

“事業機構股東”通常指從事非營利性社會服務的事業單位作為公司股東的情況。這類股東屬于機構股東的一種特殊類型，具有以下核心特征：

一、定義與性質

基本概念
事業機構股東指以事業單位法人身份向公司出資或持有股份的實體。這類機構多為國家設立的從事教育、科研、文化、衛生等非營利性社會服務的組織（如公立醫院、學校等），其投資行為需符合國家政策及事業單位資産管理規定。
與普通機構股東的區别
普通機構股東（如基金、企業）以營利為目的，而事業機構股東需兼顧社會公益屬性，投資範圍和收益分配通常受更嚴格監管。

二、權利與義務

核心權利
- 參與重大決策：通過股東大會行使表決權；
- 收益分配：按持股比例獲得股息或分紅，但收益需用于事業職能的履行；
- 知情權：查閱公司章程、財務報告等。
特殊限制
- 投資需經主管部門審批；
- 股權轉讓需遵守國有資産管理規定，防止國有資産流失。

三、典型示例

公立醫療機構：參股醫療科技公司以推動技術轉化；
高等院校：通過校辦企業持股促進科研成果産業化。

四、法律依據

根據《公司法》及事業單位資産管理法規，事業機構股東的權利義務需同時滿足《事業單位登記管理暫行條例》和《企業國有資産法》的要求。

如需更完整的法規條款或案例，可參考來源、5、7、10的詳細說明。