英语翻译：

insolate
【医】 solarization

分词翻译：

晒的英语翻译：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

专业解析

“曝晒”是现代汉语常用动词，读音为pù shài，在汉英词典中通常翻译为“expose to sunlight”，强调物体或人体在强烈日光下的直接暴露行为。根据《现代汉语规范词典》和《牛津汉英大词典》的释义，该词包含以下三层含义：

1. 物理性干燥作用：指通过阳光直接照射使物体失去水分，常见于农业场景（如晒谷物）和日常生活（如晒衣物）。例如：“农民将稻谷铺在晒场上曝晒”（来源：现代汉语规范词典官网）。

2. 紫外线暴露状态：在医学领域特指人体皮肤过度接触紫外线的情况，可能引发晒伤或光老化。《英汉医学大词典》特别标注该词对应的英文术语为"solar exposure"，强调其与皮肤健康的相关性。

3. 隐喻性表达：文学作品中可引申为事物被彻底揭露的意象，如“历史真相在时光中曝晒”，此时英文可译作"lay bare"。该用法在《新世纪汉英大词典》中有明确记载。

相关词组包含“曝晒伤”（sunburn）、“曝晒时间”（sun exposure duration）等专业术语，常见于防晒产品说明和气象报告中。近义词“暴晒”与之存在细微差异，前者强调有意识的行为过程，后者侧重描述强烈日照的状态。

网络扩展解释

根据权威词典及文献资料，“曝晒”的详细解释如下：

一、基本释义

• 读音：pù shài（注意“曝”在此处不读bào）
• 词性：动词
• 核心含义：指物体完全暴露在强烈阳光下长时间照射，使水分蒸发或达到特定效果。如“夏季需避免皮肤长时间曝晒”。

二、词源与出处 该词最早见于北齐文献《颜氏家训·风操》：“灵床上屏风平生旧物，屋漏沾湿，出暴晒之。”唐代玄奘《大唐西域记》中也有“曝晒衣物”的记载。

三、近义词与反义词

• 近义词：暴晒、炙晒、晾晒
• 反义词：阴干、阴冷

四、用法示例

1. 现代用法：如“柏油路经烈日曝晒后散发热气”（艾明之《雨》）
2. 古文用例：南朝《世说新语》记载郝隆“曝腹晒书”的典故

五、注意事项

• 常见错误：易与“暴晒”混淆，两者读音、含义相近，但“曝晒”更强调“暴露”状态。
• 特殊读音：在成语“一曝十寒”中，“曝”同样读pù

建议避免在紫外线强烈时长时间曝晒，以防皮肤损伤。如需更多古籍用例，可查阅《汉典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板刷饱和二极管不变性储存器材料耗用差异车螺纹低压系统干馏的鸽趾工环戊基滑动托板甲基正壬基乙醛降落电压基本特徵继承人经济负担技术维护工程师绝对标度可混性连接表挪用行为千米克秒安电磁单位系统青汗症塞耳德斯矿水三氯化氧锑生产循环手腕碳酸铀酰铁苋菜属图形描述外阴狼疮