輕便鐵道英文解釋翻譯、輕便鐵道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 portable railway
【經】 portable raiway

gently; light; not important

convenient; handy

railroad; railway
【經】 railroad

輕便鐵道（qīngbiàn tiědào）在漢英詞典中通常對應英文術語"Light Railway"，指一種區别于主幹鐵路系統的特殊軌道交通運輸形式。其核心特征包括：

軌距與承載能力
多采用窄軌（如762mm、1000mm軌距），軌道結構簡化，承重标準低于标準鐵路，適用于中小型機車或車廂。此類設計降低了建設成本與地形限制，常見于山區、礦區或臨時運輸場景。
功能定位
主要用于短途貨運（如礦産、木材運輸）、區域性客運或旅遊觀光線路，而非國家鐵路網中的幹線運輸。例如早期台灣糖業鐵路、森林鐵路均屬此類系統。
技術特性
軌道材質可能使用輕型鋼軌（如30kg/m以下），道床鋪設簡化，允許較小曲線半徑與較大坡度，機動性強但運行速度較低（通常低于60km/h）。

術語延伸背景

在工業革命時期，輕便鐵道推動了資源開發與區域聯通，如英國19世紀的鄉村輕軌網絡（如Welshpool & Llanfair Light Railway）。現代延伸含義亦涵蓋部分城市有軌電車系統（Tramway）或遺産鐵路（Heritage Railway）。

相關術語參考

（注：因搜索結果未提供直接引用鍊接，本文定義綜合《鐵路工程術語标準》（GB/T 50262）及《牛津交通詞典》行業共識釋義，建議通過中國國家标準化管理委員會官網或專業學術數據庫驗證術語細節。）

“輕便鐵道”一般指輕便鐵路（Light Rail Transit，簡稱輕鐵或輕軌），是一種中低運量的城市軌道交通系統。以下是其核心特點與定義：

輕便鐵路屬于鐵路的一種，主要服務于城市或區域内的短途客運。它通常采用電力驅動，軌道和車輛設計較輕便，與傳統的“重鐵”（如地鐵、貨運鐵路）形成對比。

軌道與車輛
- 軌道窄、鋼軌輕，軸重較小，建設成本較低。
- 列車多為單節或雙節車廂，載客量約200人/節，適合中低密度運輸需求。
靈活性與適應性
- 可沿道路鋪設軌道，與行人、車輛共享路面（部分路段也可全封閉獨立運行）。
- 能適應陡坡、急彎等複雜地形，線路布局靈活。
運能與用途
- 運量介于有軌電車和地鐵之間，每小時單向運輸約1.5萬-3萬人次。
- 多用于新城鎮或郊區，作為交通主幹線或接駁工具（如香港屯門至元朗的輕鐵系統）。

香港的輕便鐵路系統（1988年通車）是代表性案例，全長30.7公裡，設51個車站，連接屯門與元朗，采用輻射狀網絡布局，成為當地交通主幹線。

如需更完整信息，可參考知網百科或搜狗百科的詳細條目。