破産戶的債權人英文解釋翻譯、破産戶的債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 creditor of bankruptcy

分詞翻譯：

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

債權人的英語翻譯：

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

專業解析

在漢英法律詞典框架中，"破産戶的債權人"（Creditors of Bankruptcy Estate）指依法對破産債務人享有財産請求權的個人或機構。其核心法律屬性包含以下要點：

權利基礎
依據《中華人民共和國企業破産法》第44條，債權人需在法院受理破産申請時已存在合法債權，包括合同之債、侵權之債等法定債務關系。
權利範圍
根據Black's Law Dictionary（第11版）定義，債權人可主張的債權包含：未履行合同款項（unpaid contractual obligations）、擔保債權（secured claims）及經法院确認的無争議債務（undisputed debts）。
行使限制
《企業破産法》第16-19條規定，破産程式啟動後，債權人不得單獨提起債務清償訴訟，需通過債權人會議行使表決權，并受破産財産分配方案約束。
清償順位
按照《企業破産法》第113條的優先層級：擔保債權＞破産費用＞職工債權＞稅款＞普通債權。國際通例參考《聯合國國際貿易法委員會破産法立法指南》第65條中的清償序列原則。

網絡擴展解釋

破産戶的債權人（即破産債權人）是指在債務人（破産企業或個人）進入破産程式前已對其享有合法債權，并依法參與破産清算或重整以主張權利的主體。以下是詳細解釋：

一、基本定義

破産債權人需滿足以下核心條件：

債權成立時間：必須在破産宣告前已存在。
請求權性質：需為財産性債權（如金錢債權或可折算為金錢的債權），不包括單純的行為請求權。
權利範圍：一般針對債務人未設定擔保的財産，有擔保的債權人則屬于别除權人，可優先受償。

二、主要分類

根據債權來源，破産債權人包括：

合同之債：如未履行合同産生的貨款、違約金等。
侵權之債：因債務人侵權行為産生的損害賠償請求權。
不當得利/無因管理之債：要求返還不當得利或支付無因管理費用的權利。
法定優先權：如員工工資、社保費用等。

三、權利與義務

破産債權人享有以下權利：

申請破産：提交債務人無法償債的證據後可申請其破産。
申報債權：在法定期限内向管理人申報債權，參與債權人會議（無擔保債權人擁有表決權）。
參與決策：對和解協議、重整計劃等重大事項進行表決。

四、特殊情形：别除權人

有財産擔保的債權人（别除權人）可直接通過擔保物優先受償，但仍需申報債權以确認權利範圍。

五、注意事項

申請條件：需為到期且未履行的現實債權，且僅能針對特定債務人提出。
程式限制：破産程式啟動後，債權人不得單獨申請強制執行或要求個别清償。

如需更完整的法律條款或案例參考，可查看《企業破産法》第44條、第7條等規定。