白人社會英文解釋翻譯、白人社會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

whitey

分詞翻譯：

白人的英語翻譯：

buckra; honky; ofay; paleface

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

專業解析

"白人社會"的漢英詞典釋義與内涵解析

"白人社會"是一個具有特定社會文化内涵的中文詞彙，其對應的英文翻譯通常為"White society" 或更具體地指"White-dominated society"。該詞彙的核心含義是指以白人群體為主體構成、其文化規範、價值體系及權力結構占據主導地位的社會形态。它超越了簡單的種族人口統計描述，更側重于社會權力關系和文化主導權的層面。

具體内涵解析：

人口結構與文化主導性
指白人人口占多數或雖不占絕對多數但其文化（包括語言、習俗、價值觀、審美标準、行為規範等）被确立為社會主流标準的社會。例如，曆史上和當代的歐美國家常被描述為典型的"白人社會"，其主流文化源于歐洲白人傳統。社會學研究指出，這種主導性常伴隨将非白人文化視為"他者"或邊緣化的現象。
系統性特權與權力結構
"白人社會"概念常與"白人特權" 相關聯，指在這種社會結構中，白人群體因曆史、制度性因素（如殖民主義、種族隔離政策）而在政治、經濟、教育、司法等領域享有系統性優勢。社會學家如 W.E.B. Du Bois 和 Peggy McIntosh 對此有深入分析，指出特權往往是無意識且制度化的。
社會規範與隱形标準
在"白人社會"中，白人文化常被視為"默認标準"或"常态"。這體現在方方面面，如職場行為準則（被認為"專業"的行為常基于白人文化規範）、審美标準（以白人特征為美的主流媒體呈現）、曆史叙事（以白人視角為中心的曆史教育）等。非白人群體可能面臨需要適應或"同化"的壓力。
政治經濟主導權
指白人群體在關鍵的社會資源分配、決策機構（政府、大企業、司法系統等）中占據主導或優勢地位。這種主導權是維持其社會文化主導地位的基礎。

應用場景與語境：

描述性語境：用于客觀描述特定國家或地區的社會人口結構和主流文化特征（如："澳大利亞是一個白人社會，但原住民文化正日益受到重視"）。
批判性/分析性語境：在讨論種族關系、社會不平等、文化霸權、移民融合等議題時，該詞常被用來分析權力結構和系統性種族主義的存在與影響（如："在北美白人社會中，系統性種族主義如何影響少數族裔的升學率？"）。
身份政治語境：非白人個體在融入或面對"白人社會"主流規範時，可能産生關于身份認同、文化歸屬感的讨論。

權威參考來源：

社會學經典著作： W.E.B. Du Bois 的《The Souls of Black Folk》深刻剖析了美國黑人生活在白人主導社會中的雙重意識。Peggy McIntosh 的論文《White Privilege: Unpacking the Invisible Knapsack》系統闡述了白人特權的具體表現。
權威詞典與社會學資源：《牛津社會學詞典》對"種族"、"社會分層"、"文化霸權"等相關概念有明确定義和解釋。斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）的"種族"條目提供了深入的哲學和社會學分析框架。
種族研究機構報告：如美國皮尤研究中心（Pew Research Center）定期發布關于美國種族關系、社會态度的調查報告，提供了實證數據支持。

網絡擴展解釋

“白人社會”這一表述在不同語境中可能有不同含義，需結合具體背景分析：

詞彙來源與争議性
“白人社會”對應的英文詞彙是“whitey”，但該詞屬于帶有冒犯性的俚語，通常用于非正式場合貶稱白人群體。在正式語境中，更中性的表達應為“白人主導的社會”（white-dominated society）或“高加索人群體”（Caucasian community）。
曆史與社會結構關聯
白人社會優越感的形成與殖民曆史密切相關。曆史上歐洲國家通過殖民擴張和奴隸貿易建立了以白人為主導的全球權力結構，這種結構性優勢影響了種族觀念。例如，19世紀至20世紀初的移民政策曾以維護“盎格魯-撒克遜特征”為目标。
現代語境中的演變
隨着種族平等觀念發展，“白人社會”的絕對主導地位正在變化。例如美國白人人口比例從1950年的89%降至2020年的57%，反映出社會多元化的趨勢。但系統性種族問題依然存在，如教育、就業等領域的不平等。
學術讨論中的複雜性
該概念常引發争議，因其強調生理特征而非文化差異。部分學者認為這種分類忽視了白人群體的内部多樣性（如拉丁裔白人與北歐白人的文化差異），并可能強化刻闆印象。

建議：在正式寫作或交流中，建議使用更精準的表述，如“歐洲裔主導的社會結構”或具體國家/地區的白人群體分析，以避免歧義。如需引用相關概念，需明确标注其争議性。