密閉循環加油系統英文解釋翻譯、密閉循環加油系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 closed-circuit oil system

分詞翻譯：

密閉的英語翻譯：

obturate; obturation
【建】 closeness

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

加油的英語翻譯：

cheer; make an extra effort; play up; put on steam; refuel
【化】 fueling

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

密閉循環加油系統（Closed-Loop Refueling System）

漢英詞典釋義：

指通過封閉式管道和壓力控制實現燃油加注的技術系統，避免燃油蒸汽外洩，确保操作安全與環保。英文術語為 "Closed-Loop Refueling System" 或 "Vapor Recovery Refueling System"。

核心原理與技術特點

密閉循環設計
燃油通過密封管道在儲油罐、加油設備與受油容器（如飛機油箱）間循環流動，利用壓力差控制燃油輸送。此過程隔絕外部空氣，防止油氣揮發。

技術優勢：減少揮發性有機物（VOCs）排放，符合 EPA 和 IATA 環保标準。
安全防溢機制
系統内置傳感器和自動切斷閥，實時監測液位與壓力。若檢測到油箱滿溢或壓力異常，立即停止加油，避免燃油洩漏。

應用場景：民航飛機、軍用航空器及危險化學品運輸領域。

行業标準與權威參考

美國聯邦航空管理局（FAA）
在咨詢通告 AC 150/5230-4B 中明确要求機場采用密閉循環加油系統，以防控燃油蒸汽火災風險（來源：FAA官網）。

中國民航局（CAAC）
《航空燃料供應安全規範》（MH/T 6044-2017）規定密閉系統需具備油氣回收功能，确保地勤操作合規（來源：CAAC行業标準庫）。

術語對照與延伸概念

漢英關鍵術語
- 油氣回收：Vapor Recovery
- 壓力平衡閥：Pressure Balance Valve
- 防溢探頭：Overfill Prevention Sensor
相關系統
與 "Underwing Refueling"（機翼下加油）協同運作，實現全流程密閉操作。

注：本文依據航空燃油系統國際技術規範及環保法規編寫，術語定義參照《航空科學技術名詞》（科學出版社）。

網絡擴展解釋

"密閉循環加油系統"的英文翻譯為"closed-loop refueling system"（）。該術語屬于專業工程領域詞彙，其核心含義解析如下：

密閉循環（Closed-loop）指系統運行過程中燃料或介質在封閉管道内循環，不與外界環境直接接觸。這種設計常見于航空航天、化工等領域，可防止燃料揮發造成的大氣污染，如飛機加油時通過專用接口實現油氣回收。
加油系統（Refueling system）特指具備壓力平衡裝置的流體傳輸體系，包含油泵、過濾器、流量計等組件。在船舶、油庫等場景中，此類系統能實現精确計量和安全輸送。

需要說明的是，該術語的具體技術參數可能因應用場景而異。建議查閱ASTM D6978等國際标準或相關行業手冊獲取更詳細的系統設計規範。