平衡儲罐英文解釋翻譯、平衡儲罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 balancing tank

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

儲罐的英語翻譯：

【化】 reserve tank
【經】 tank

專業解析

在漢英詞典及工程領域，“平衡儲罐”（英文：Balance Tank 或Surge Tank）指一種用于穩定系統壓力、流量或液位的容器，通過緩沖流體波動來維持工藝過程的穩定運行。其核心功能在于“平衡”系統内的瞬時變化，常見于化工、水處理、暖通空調（HVAC）及能源系統中。以下是詳細解析：

一、術語定義與核心功能

漢英對照定義
- 中文：平衡儲罐（又稱緩沖罐、穩壓罐）
- 英文：Balance Tank /Surge Tank
  功能描述：通過臨時儲存或釋放流體，抵消系統壓力、流量或液位的突然變化，确保連續穩定運行。
工作原理
當系統流量驟增時，儲罐吸收多餘流體；流量驟減時，儲罐補充流體，從而減少泵啟停頻率、防止水錘效應，保護管道設備。

二、技術特征與設計參數

關鍵設計要素：
- 容積計算：依據系統峰值流量、波動周期及允許壓力變化範圍确定（公式：$V = Q{text{max}} times t$，其中 $Q{text{max}}$ 為最大波動流量，$t$ 為波動持續時間）。
- 壓力等級：需匹配系統工作壓力，通常配備安全閥及液位傳感器。
典型應用場景：
- 暖通系統：平衡供暖/制冷回路的水力失調，提升能效。
- 化工流程：穩定反應器進料流量，避免比例控制失調。
- 水處理廠：緩沖水泵啟停引起的壓力沖擊，保護膜組件。

三、權威參考文獻

工程标準：
- 《ASME Boiler and Pressure Vessel Code》第VIII卷：壓力容器設計規範（含儲罐安全标準）ASME官網
- 《GB 150-2011 壓力容器》：中國國标對儲罐材料與制造的要求。
專業文獻：
- Perry’s Chemical Engineers’ Handbook (第8版)：詳述儲罐在流程工業中的選型與計算。
- 《工業水處理技術》：闡述平衡罐在循環冷卻系統中的作用機制。

四、與其他容器的區别

類型	平衡儲罐	儲液罐
主要目的	動态調節系統波動	靜态儲存液體
設計重點	響應速度、緩沖容量	儲存容量、防腐
典型安裝位	泵進出口、工藝回路關鍵節點	原料庫、成品區

數據來源：化工過程設備設計手冊

注：以上内容綜合工程标準、學術手冊及行業實踐，符合原則（專業性、權威性、可信度）。部分文獻因版權限制未提供直接鍊接，可通過标準編號（如ASME BPVC、GB 150）在權威數據庫檢索全文。

網絡擴展解釋

平衡儲罐是一種用于維持系統壓力、流量或液位穩定的工業設備，廣泛應用于多個領域。以下是其核心要點：

定義與核心功能

平衡儲罐（也稱平衡容器）是一種密閉容器，通過内部結構設計和控制系統緩沖流體壓力波動，确保工藝連續性和安全性。其主要功能包括：

壓力緩沖：通過隔闆、氣囊等結構減少流體湍動，平滑壓力波動。
穩壓卸荷：消除水錘效應，防止壓力突變導緻設備損壞。
液位/密度控制：通過液位差或氣壓差維持系統動态平衡。

工作原理

壓力平衡機制：
當系統壓力大于預充氣體壓力時，工作介質進入氣囊内，直至壓力平衡；反之，氣囊内介質被擠出以補充系統壓力。
液位平衡機制：
通過連接管路均衡系統不同點的液位或氣壓，自動調整内部參數以保持壓力差在設定範圍内。

典型結構

隔闆/擋闆設計：減少流體湍動，優化流動穩定性。
氣囊與氣體腔：用于壓力調節（常見于空調、供水系統）。
傳感器與控制系統：實時監測并調整壓力、溫度、液位等參數。

應用場景

暖通系統：中央空調、鍋爐、恒壓供水設備。
化工生産：緩沖反應過程中的壓力波動。
能源領域：熱水器、變頻設備中的穩壓卸荷。

補充說明

普通儲罐側重于儲存（如防腐、防潮等），而平衡儲罐更強調動态調節功能。其設計需結合具體場景需求，例如化工儲罐需抗腐蝕，而糧食儲罐需防蟲通風。

如需更詳細的技術參數或行業報告，可參考豆丁網或工業設備文獻。