強制準備金英文解釋翻譯、強制準備金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compulsory reserve

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

【經】 reserves

強制準備金（Mandatory Reserves / Required Reserves）指金融機構（如商業銀行）根據中央銀行或金融監管機構的法定要求，必須按存款總額的一定比例存放在央行或指定賬戶的資金。其核心目的是保障銀行體系的流動性安全、控制信貸規模，并作為貨币政策調控工具。英文術語對應為：

法定強制性
金融機構無權自主支配該資金，必須嚴格按央行規定的比例（即存款準備金率）計提并存放。例如，若準備金率為10%，每吸收100元存款需存放10元至央行賬戶。
功能目的
- 流動性保障：應對儲戶集中提款需求，防範擠兌風險；
- 信貸調控：限制銀行可貸資金規模，抑制過度放貸；
- 貨币政策工具：央行通過調整準備金率影響市場貨币供應量（如降低比率釋放流動性，提高比率收縮信貸）。
計算與監管
準備金通常按日均存款餘額計算，需定期向央行提交報告。未達标機構将面臨罰息、限制業務等監管措施。

與超額準備金的區别：
超額準備金（Excess Reserves）是金融機構自願在法定要求之外額外存放的資金，用于同業清算或短期流動性管理，而強制準備金具有法律約束性。

國際實踐：
中國央行（PBOC）根據《存款準備金管理條例》動态調整準備金率（2025年7月當前平均率為7%），美聯儲（Fed）對商業銀行淨交易賬戶分檔設定準備金率。

中國人民銀行《存款準備金制度解讀》（官網政策文件）
www.pbc.gov.cn/zhengcehuobisi/125207/125227/index.html

美聯儲《Reserve Requirements》政策指南
www.federalreserve.gov/monetarypolicy/reservereq.htm

金融機構需計提的強制準備金金額為：

text{Required Reserves} = text{Total Deposits} times text{Reserve Requirement Ratio}

其中：

強制準備金（又稱法定準備金）是金融機構根據中央銀行規定的比例，必須從存款中提取并存放于中央銀行的資金。其核心作用在于保障金融體系穩定，并作為宏觀經濟調控工具。以下是詳細解析：

定義與運作機制
強制準備金是法律強制要求商業銀行等金融機構保留的最低資金儲備。例如，若法定準備金率為10%，商業銀行每吸收100元存款，需将10元存入央行賬戶，剩餘90元可用于放貸或投資。這一制度通過限制銀行可貸資金規模，直接控制貨币流通量。
核心作用
- 風險緩沖：應對儲戶集中提款需求，防止擠兌風險（如所述，确保銀行在突發提款時有充足清償能力）。
- 經濟調控：央行通過調整準備金率影響市場流動性。例如降低準備金率可釋放更多信貸資金刺激經濟，反之則抑制過熱（如、3提到的法定準備金作為國家調節經濟的手段）。
實際影響維度
- 信貸規模：準備金率與銀行可貸資金呈反向關系，直接影響企業/個人貸款可獲得性。
- 貨币乘數效應：公式可表示為
  $$ M = frac{1}{r}
  $$
  其中( M )為貨币乘數，( r )為準備金率。準備金率越低，貨币創造能力越強。
與超額準備金的區别
強制準備金是法定最低要求，而超額準備金是銀行自願持有的超過法定要求的儲備資金，主要用于應對短期流動性波動或獲取央行利息收益。

這一制度自20世紀30年代大蕭條後在全球普及（如、4所述），現已成為現代金融監管體系的基石之一。實際執行中，不同國家會根據經濟形勢動态調整準備金率，例如我國2020年疫情期間曾下調準備金率以支持中小企業融資。