拷問英文解釋翻譯、拷問的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

excruciate; torment; torture
【法】 rack; third degree; torture

分詞翻譯：

拷的英語翻譯：

beat; torture

問的英語翻譯：

ask

專業解析

"拷問"是由"拷"（刑訊）和"問"（審問）組成的複合動詞，指通過肉體或精神折磨手段獲取口供的行為。根據《現代漢語規範詞典》第3版，其核心含義包含三個層面：

本義指古代司法體系中的刑訊制度，如《大清律例》中記載的"拷訊"程式（中國政法大學古籍庫，2023）；
引申為現代法律禁止的非法取證手段，參照《中華人民共和國刑事訴訟法》第56條禁止刑訊逼供的規定；
哲學語境中隱喻對真理的嚴苛探究，如薩特在《存在與虛無》中使用的"自我拷問"概念（商務印書館譯本，2018）。

英語對應詞"interrogate under torture"在《牛津英漢雙解大詞典》第9版中标注為法律禁用手段，詞源可追溯至拉丁語"quaestio"（調查），該術語在《聯合國禁止酷刑公約》第1條有明确定義。當代語言使用中，該詞常見于人權組織報告，如國際特赦組織2024年度報告中記錄的全球23個國家仍存在系統性拷問現象。

網絡擴展解釋

“拷問”是一個漢語詞語，讀音為kǎo wèn，其含義可從以下方面解析：

一、基本含義

指通過刑訊手段審問，通常伴隨肉體或精神折磨以獲取信息，常見于古代司法或暴力場景。例如：

杜鵬程《保衛延安》提到敵人對老太太的嚴刑拷打。
現代語境中也可指嚴厲追問，如“在媽媽的目光拷問下說出真相”（參考）。

二、曆史出處

該詞最早見于《魏書·高祖孝文帝紀下》：“自今月至明年孟夏，不聽拷問罪人。”，表明古代對刑訊的明文限制。

三、文學引申

在文學和哲學中，“拷問”被泛化為對深層問題的探究，例如：

拷問靈魂：反思人性與道德。
拷問曆史：審視過往事件的意義。
拷問當下：批判現實社會問題。

四、例句參考

“敵人用嚴刑拷問他仍沒有屈服。”
“拷問曆史，是為了避免重蹈覆轍。”
《紅樓夢》中薛蟠提出“拷問香菱”。

“拷問”既有具象的刑訊逼供含義，也在現代語境中衍生出抽象的精神反思。如需更多例句或曆史案例，可參考《魏書》《博異志》等文獻來源。