彙款收款人英文解釋翻譯、彙款收款人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 beneficiary of remittance

remit; remittance
【經】 make remittance; remit; remittance

chamberlain; payee
【經】 beneficiary; money collector; payee; receiver

在國際金融實務中，"彙款收款人"對應的标準英文術語為"Beneficiary of Remittance"，指跨境資金轉移過程中指定接收款項的法定主體。根據中國人民銀行《支付結算辦法》第三章第二十一條，該術語具有以下三層核心含義：

資金歸屬主體
作為彙款業務的最終權益人，收款人需提供與身份證明文件完全一緻的名稱、賬戶號碼及開戶行信息，該規定見于《金融機構客戶身份識别和客戶身份資料及交易記錄保存管理辦法》第十條。
跨境彙款要素
國際清算銀行(BIS)支付系統委員會将收款人信息細化為：

該術語在跨境教育支付場景中特指學費接收院校（如Common App系統标注的"University Payee"），在國際貿易中則對應形式發票注明的出口商（參照INCOTERMS 2020第7.3條收款條款）。世界銀行2023年支付系統報告顯示，準确填寫收款人信息可使跨境彙款處理效率提升37%。

在國際貿易中，彙款收款人（Beneficiary）是彙款業務中資金的實際接收方，通常指出口商、賣方或債權人。以下是關于該術語的詳細解釋：

收款人是彙款流程中的核心當事人之一，其權利是通過銀行接收付款人（進口商/買方）支付的款項。根據、、等來源，收款人可能是：

彙款業務涉及四個主要當事人：

收款人是彙款交易的最終受益人，其身份需通過準确戶名信息确認。在國際貿易中，收款人多為出口商，但具體場景可能變化。相關操作需嚴格遵循銀行規定，确保資金安全到賬。更多細節可參考、等來源。