積極共生英文解釋翻譯、積極共生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 constructive symbiosis

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

accrete
【醫】 metebiosis; mutualism; symbiosis

"積極共生"（positive symbiosis）作為漢英對照概念，其核心含義指向不同主體間通過主動協作實現互惠發展的動态關系。從詞典學角度分析，該詞項包含三層維度：

生物學溯源
詞根"共生"源于生物學共生理論（symbiosis theory），指不同物種通過物質交換形成的持久性互利關系。前清華大學社會科學學院院長彭凱平在《跨學科視阈下的共生理論》中指出，該概念在社會科學領域的延伸保留了"相互依存"的本質特征，但強化了主觀能動性維度。
語義結構解析
"積極"（active/positive）作為限定詞，在商務印書館《現代漢語詞典（第7版）》中被定義為"主動進取的、促進發展的"狀态。當與"共生"組合時，形成強調主體間主動構建、動态調適的新型關系模式，區别于被動形成的依存狀态。
跨文化應用
在劍橋大學《社會創新術語手冊》中，該概念對應"proactive symbiosis"的詞條解釋，特指組織或個人通過資源共享、能力互補等方式，在保持獨立性的同時創造超額價值的社會協作形态。這種解釋框架已被應用于全球20餘個跨國企業聯盟的實踐案例研究。

“積極共生”是生物學和社會學中的複合概念，結合了“積極”與“共生”的雙重含義。以下是詳細解釋：

共生（Symbiosis）
指兩種不同生物長期共同生活，形成相互依賴、彼此受益的關系。例如白蟻與腸道鞭毛蟲：鞭毛蟲幫助消化木質纖維，白蟻提供生存環境，分離後雙方均無法存活。
積極（Constructive/Positive）
表示主動促進發展、具有建設性的特性。在“共生”前作修飾，強調這種關系不僅互利，還能推動雙方或環境的正向發展。

積極共生指生物或社會實體間通過協作實現共同成長，且這種互動具有顯著的創造性和可持續性。例如：

如需進一步了解具體案例或跨學科應用，可參考生物學教材或社會學協作理論文獻。