英語翻譯：

screw
【機】 screw

相關詞條：

1.lagspike  2.screwspike  3.screwnail  

例句：

1. 這包應裝有十個螺絲釘，可是短了兩個。
   This packet is supposed to contain ten screws, but it's two short.
2. 我無法把這顆螺絲釘從牆上取出。
   I can't get this screw to come out of the wall.
3. 這螺絲釘需要再擰緊些。
   This screw needs tightening.

分詞翻譯：

螺的英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

螺絲釘（luósīdīng）在漢英詞典中的标準釋義為“screw”，指代一種帶有螺旋狀溝槽的金屬緊固件。該詞由“螺絲”（音譯自英語"screw"）與“釘”（固定用金屬部件）組合而成，體現漢語對西方機械零件的音譯加意譯造詞特征，這一構詞規律在《現代漢語外來詞研究》中有詳細闡述。

在工程領域，螺絲釘依據國家标準GB/T 3098.1-2010被定義為“通過旋轉運動實現機械連接的圓柱形帶螺紋零件”。其核心功能包含：①軸向定位（通過螺紋與螺母配合産生夾緊力）；②動态調節（如千分尺的微調螺杆）；③防松脫（采用尼龍嵌件或螺紋膠技術）。

從社會文化維度，《工業社會符號學》指出螺絲釘常被隱喻為組織系統中的基礎單元，該意象源自1960年代中國工業建設時期提出的“螺絲釘精神”，強調個體在集體中的功能性價值。現代管理學則延伸出“精密協作系統”概念，認為螺絲釘的标準化特征與工業化生産邏輯高度契合。

技術參數層面包含：公稱直徑（M3-M24）、螺距（粗牙/細牙）、強度等級（4.8級至12.9級）等核心指标，美國ASTM F879标準與德國DIN 933标準均對不鏽鋼螺絲釘的耐腐蝕性能做出分級規定。

網絡擴展解釋

“螺絲釘”是一個多義詞，其含義可分為以下兩個層面：

一、實物層面

指一種常見的緊固件，由金屬制成，用于連接或固定物體。結構包括：

1. 頭部：提供旋轉施力點（如一字槽、十字槽、六角頭等）
2. 杆部：圓柱形主體
3. 螺紋：螺旋狀溝槽，通過與螺母或内螺紋配合産生緊固力

主要類型：

• 機器螺絲（配合螺母使用）
• 自攻螺絲（自帶切削能力）
• 膨脹螺絲（用于牆體固定）

應用領域涵蓋機械制造、建築工程、電子産品組裝等，是現代工業的重要基礎元件。

二、社會文化層面

作為比喻時，常指：

1. 基層工作者：強調在集體中發揮基礎作用但不起眼的個體，如：
   • 贊美用法："社會大機器中的螺絲釘"（肯定奉獻精神）
   • 中性用法："做好本職工作的一顆螺絲釘"
2. 雷鋒精神象征：源自雷鋒日記中"做一顆永不生鏽的螺絲釘"的表述，倡導：
   • 愛崗敬業的職業态度
   • 服從集體需要的奉獻精神
   • 微小但持續的價值貢獻

該比喻包含辯證性：既肯定個體在系統中的功能價值，也可能隱含對個人主體性受限的讨論（需結合具體語境理解）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯喹啉羧酸傳某人出庭磁轭法等價定理頂孢子多神經節的分配性分析感冒傷寒型鈎端螺旋體光電存儲器關節外切斷術橫突間前肌甲代烯丙基鹵頸動脈窦支肌酸内酰胺殼闆可編程式發生器可成鹽的冷卻管聯苯氨重排目的字胚細胞樣轉變偏光彈性潛在效用桑葚體山道年萜烯叔烷基投标保證金土族元素萎縮硬化性苔癬