英語翻譯：

【化】 bottle rest

相關詞條：

1.bottlerest  

分詞翻譯：

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

瓶架（píng jià）在漢英詞典中的釋義指專門用于放置、存儲或展示瓶形容器的支架或器具。根據使用場景不同，其英文對應詞及具體含義如下：

1. 基礎定義與常見對應詞

   指用于穩固擺放瓶子的框架或支架，通用英文譯為Bottle Rack。此類器具常見于家庭廚房（如調料瓶架）、商業場所（如酒吧酒瓶陳列架）或實驗室（如試管/試劑瓶架），核心功能是分類收納、防傾倒及節省空間。

2. 細分場景與專業術語

   • 葡萄酒存儲場景：特指傾斜放置酒瓶的Wine Rack，設計需滿足酒瓶橫放以保持軟木塞濕潤，常見于酒窖或恒溫櫃中。
   • 實驗室用途：英文稱Test Tube Rack 或Bottle Holder，用于固定實驗瓶罐，通常具備耐腐蝕、防滑及孔位标準化特性（參考實驗室器材标準 ISO 13485）。
   • 工業生産線：在灌裝流程中稱為Bottle Crate（瓶筐）或Conveyor Rack（輸送帶支架），強調承重與運輸安全性。

3. 術語使用差異說明

   “Bottle Holder”在部分語境中可能指便攜式瓶托（如自行車水壺架），需根據實際功能選擇準确譯法。葡萄酒行業優先使用“Wine Rack”，而化工領域則傾向“Reagent Bottle Stand”等專業表述。

權威參考來源

• 漢語釋義依據《現代漢語詞典（第7版）》對“架”字的器具類定義延伸。
• 英文術語對照參考《牛津英漢雙解詞典》"rack"詞條及《科林斯專業機械詞典》。
• 實驗室标準見國際标準化組織文件ISO 13485:2016《醫療器械質量管理體系》。
• 葡萄酒存儲規範援引國際葡萄酒協會（OIV）《酒窖設計指南》。

網絡擴展解釋

“瓶架”指用于放置或固定瓶狀容器的支架類器具，其設計和用途在不同場景中差異較大。以下是綜合不同領域的解釋：

一、基本定義與曆史背景

瓶架最初為傳統家居器物，主要用于架立花瓶、水壺等容器。根據記載，宋代繪畫（如《華春富貴圖》）及西夏文物中已出現瓶架形象，其形态高聳且精巧，兼具實用與裝飾功能。

二、現代分類與用途

1. 醫療用途
   采用可旋轉圓環結構（帶套筒、立柱和底腳），便于調整輸液瓶角度，減輕醫護人員負擔。
2. 家居裝飾
   • 戶外型：如鐵藝拱形花瓶架，可放置多個花盆，底盤穩固。
   • 室内型：如歐式三層鐵藝架，兼具收納功能；韓式曲木結構則以簡約風格節省空間。
3. 商業展示
   螺旋上升式設計（含托盤、架體及罩結構），通過環形槽和豁口固定瓶子，便于商品陳列。

三、材質與結構特點

• 傳統材質：竹木、金屬（如鐵藝）
• 創新設計：可旋轉套筒（醫療）、模塊化拼裝（家居）、螺旋分層（展示）

四、其他語言對應詞

法語中稱為“casier à bouteilles”或“porte-bouteilles”。

提示：若需具體場景的瓶架詳細參數，可查閱專利文獻（如、4）或家居設計資料（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分之刻度不用的廢棄的償還債款的撥款産業工會傳下來大風子屬釣魚定态誤差定影動名詞分步法過程結構圖降的駕輕就熟空等空心電纜鍊條傳動法忍不住燒焦容量沙眼的視頻處理機四價锇化合物送達證明書搪孔用之動力組成提供便利的機構聽雙方之詞圖謀不軌脫機支援程式