hand down
send
come down; get down; get off
"傳下來"在漢英詞典中的核心釋義為"to hand down"，指通過代際或時間延續傳遞具體物品或抽象文化。該詞的語義包含三層内涵：
物質傳承
指實體物品的傳遞，例如祖傳器具（family heirlooms）或曆史文物（cultural relics）。《牛津高階英漢雙解詞典》将其解釋為"to give or leave something to someone who is younger than you"，強調物質交接的縱向性。
非物質延續
《現代漢語詞典》第七版指出該詞特指"将技藝、習俗等代代相傳"，如傳統手工藝（craftsmanship）通過師徒制延續。《劍橋漢英詞典》用"preserve traditions"強化了文化存續的主動性。
曆史載體功能
《中華漢英大詞典》标注其隱含"承載曆史記憶"的深層含義，典型案例包括甲骨文傳承中華文明（Oracle Bone Scripts carrying Chinese civilization）。這種用法在學術文獻中常對應"historical continuity"概念。
該詞在語用學層面具有雙向性：既包含傳遞者（transmitter）的主動行為，也要求接收者（recipient）的繼承意識。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中特别強調其完成态需搭配"下來"補語，構成"傳+下來"固定結構，體現動作的完整性。
“傳下來”指将事物（如文化、技藝、物品等）通過代際或時間延續的方式保存并傳遞給後代。以下是詳細解釋：
傳遞與保存
指通過口頭、文字或行為等方式，将信息、技藝等從上一代轉移至下一代，并确保其延續性。例如《墨子·非命中》提到“聲聞不廢，流傳至今”，強調曆史信息的保存。
繼承與發展
包含讓位、傳代等含義，如《孟子·公孫丑上》中“傳命”指傳遞命令，而《師說》中“傳道授業”則體現知識傳授的延續性。
文化與傳統
如節日習俗、家族禮儀等，需通過代際傳承保持生命力。例如“傳統樂器”需通過技藝傳授才能留存。
技藝與知識
包括手工藝、學術思想等，如“師傳”強調師徒間的技藝傳遞。
物品與象征
家族信物、典籍等實體物品的傳遞，如“傳家寶”承載家族曆史意義。
若需進一步了解具體案例或曆史文獻中的用法，可參考《鶴林玉露》《白雨齋詞話》等典籍。
巴洛克時期苯基丙醛比斯蒙超高純試劑成本控制串行加法器丁字尺之橫片法律上的既得權利夫累耐爾損失幹親含硫石灰洗液黑莓香酒間歇性蛋白尿加速老化試驗極化性聯二茂鐵兩斷内務管理軟件拟定預算齧唇癖嘔涎盤花蒿屬聘任認證生效溫度生育指數嗜酸染色質順序元件肽鍊内斷酶微程式設計應用