提供便利的機構英文解釋翻譯、提供便利的機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 facilitating agency

分詞翻譯：

提供的英語翻譯：

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【經】 offer; render

便利的英語翻譯：

advantage

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

"提供便利的機構"在漢英詞典中的核心釋義是指那些為人們日常生活、工作或特定需求創造方便條件或簡化流程的組織或實體。其對應的英文常見表達為"facility" 或更具體地稱為"convenience-providing organization/institution"。

以下是詳細解釋：

中文概念解析 (Chinese Concept Breakdown):
- "提供" (tígōng): 意為供給、給予、供應。
- "便利" (biànlì): 指方便、順利、沒有困難或阻礙。強調使事情變得容易、省時省力。
- "機構" (jīgòu): 指機關、團體或其他工作單位，也泛指有組織、有系統的單位。
- 整體含義: 因此，"提供便利的機構"指的是一個有組織的實體（如公司、政府部門、非營利組織、服務點等），其核心功能或存在的目的就是為特定人群（如客戶、市民、會員）創造方便、簡化流程、解決困難或滿足需求，使其生活或工作更加順暢、高效。
英文對應詞解析 (English Equivalent Analysis):
- "Facility" (常用): 這是最接近的對應詞之一。在英文中，"facility" 常指為特定活動或目的提供便利的場所、設備或服務。例如：
  - Sports facilities (體育設施 - 提供運動便利)
  - Banking facilities (銀行設施/服務 - 提供金融便利)
  - Healthcare facilities (醫療設施 - 提供就醫便利)
  - Educational facilities (教育設施 - 提供學習便利)
  - 它強調該場所或服務本身就是為了方便人們進行某項活動而存在的。
- "Convenience-providing organization/institution" (更精确描述): 這個短語直接對應了中文的結構和含義：
  - "Convenience-providing" 明确表達了"提供便利"的核心功能。
  - "Organization/Institution" 對應了"機構"，指有組織形式的實體。
  - 這個表達更清晰地突出了該機構的目的性（提供便利）和組織性。
應用實例 (Examples in Context):
- 社區服務中心是為居民提供生活便利的機構（如辦理證件、咨詢政策）。 (A community service center is afacility that provides daily lifeconveniences for residents.)
- 自動取款機(ATM)是銀行提供的一種金融便利設施。 (An ATM is a bankingfacility that provides financialconvenience.)
- 共享單車公司是提供短途出行便利的機構。 (Bike-sharing companies areorganizations that provideconvenience for short-distance travel.)
- 線上支付平台是提供便捷交易服務的機構。 (Online payment platforms areinstitutions that provideconvenient transaction services.)

權威參考來源 (Authoritative References):

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版：該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準，對"提供"、"便利"、"機構"等詞有清晰定義，其釋義是理解"提供便利的機構"這一組合概念的基礎。
《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版) - Oxford University Press：該詞典是全球公認的權威英語學習詞典，其對"facility"的釋義（如"buildings, services, equipment, etc. that are provided for a particular purpose"）以及"convenience"的釋義（"the quality of being useful, easy or suitable for somebody"）完美契合了"提供便利的機構"的核心含義，并提供了豐富的例句佐證其在具體語境中的應用。

網絡擴展解釋

“提供便利的機構”指以滿足人們日常便捷需求為核心目标的組織或服務單位，其功能涵蓋生活服務、行政支持、金融需求等多個領域。以下是詳細解釋：

核心定義
- 機構：指具有特定目标和服務範圍的組織，包含政府單位、企業、社會團體等（）。
- 提供便利：強調通過簡化流程、縮短距離或優化服務，解決用戶的即時性、應急性需求。
典型類型
- 零售類：如便利店，通過24小時營業、密集網點布局滿足日常購物需求（）。
- 政務類：例如“一站式”政務服務中心，整合多部門業務實現快速辦理。
- 金融類：包括自助銀行網點、線上支付平台等，提供便捷的資金管理服務（）。
服務特征
- 空間便利性：選址貼近社區或交通樞紐
- 時間便利性：延長營業時間或提供全天候服務
- 流程便利性：簡化手續或采用數字化辦理方式

注：不同領域的便利機構可能側重不同維度，例如便利店側重空間和時間便利，而政務機構更注重流程優化。實際應用中需結合具體場景理解該詞含義。